Page 3 - dsm-folleto-040220
P. 3
Zusammenfassung pädagogisches Resumen de la oferta pedagógica
Angebot der DSM del Colegio Alemán de Madrid
Die DS Madrid ist eine bilinguale El Colegio Alemán de Madrid (DSM) es un
Begegnungsschule und als solche dem colegio bilingüe de encuentro y como tal,
Gedanken der interkulturellen un lugar de encuentro intercultural.
Begegnung verpflichtet
Las clases se imparten según los planes de estudios alemanes. No
obstante, la enseñanza del español y de la cultura española son
Der Unterricht wird nach deutschen Lehrplänen erteilt. Integraler
Bestandteil des Curriculums ist darüber hinaus der Unterricht parte integral de los planes de estudio. La meta de la enseñanza
in spanischer Sprache und Kultur. Schulziel ist das Deutsche es la obtención del Bachillerato Alemán Internacional (Deutsches
Internationale Abitur. Der vom Königreich Spanien anerkannte Internationales Abitur). Al estar reconocido por el Estado español
Status als Begegnungsschule ermöglicht die Konvalidierung des como Colegio Extranjero, el título alemán de Abitur se puede
deutschen Abschlusses ins spanische Bachillerato. solicitar la homologación del Título de Bachillerato español.
Desde el primer curso, las clases en el Colegio Alemán
Von Beginn an erfolgt der Unterricht an der Deutschen de Madrid se imparten en alemán en casi todas las
Schule Madrid in fast allen Fächern in deutscher asignaturas. Durante su permanencia en el Colegio los
Sprache. Bis zum Ende ihrer Schullaufbahn erlernen alumnos y alumnas, además de recibir una enseñanza en
die Schülerinnen und Schüler neben den beiden alemán y en español, aprenden inglés y francés.
Unterrichtssprachen Deutsch und Spanisch zwei weitere
Fremdsprachen (Englisch und Französisch).
Además, los alumnos reciben una sólida formación en asignaturas
del ámbito científico-técnico, de las ciencias sociales y humanidades,
Daneben erhalten sie eine fundierte Ausbildung in den MINT-Fächern, artístico y ético-moral. La amplia y variada oferta de clases
im gesellschafts- und geisteswissenschaftlichen Fächerkanon, im extracurriculares y de enriquecimiento en todos los ámbitos de la
künstlerisch-ästhetischen, sowie moralisch-ethischen Bereich. Ein enseñanza escolar, complementan la oferta principal.
umfassendes, offenes Ganztags- und Enrichment-Angebot in allen
Bereichen gymnasialer Bildung stützt und ergänzt das curriculare
Kernangebot.
