Page 4 - Magazine Shuhari N°3_2020_11_16

SHU HA RI

L’E-mag de l’Aïkido en Île de France

Glossaire Japonais

Glossaire des principaux termes à employer en aïkido

par David Maurel sur aïkido-budo.fr

Les formules de politesse :
Compter en Japonais :
Onegaï Shimasu : S’il vous plaît
Arigato : Merci
Domo Arigato Gozaïmashita : Merci cérémonieux 1 : Ichi
Dozo : Je vous en prie 2 : Ni
Sumimasen : Veuillez m’excuser 3 : San
Les parties du corps : 4 : Shi ou Yon
5 : Go
Ago : Menton Kote : Avant bras
Akiresuken : Tendon d’Achille Kubi : Nuque 6 : Roku
Ashi : Jambe, pied Mata : Cuisse 7 : Shichi ou Nana
Atama : Tête Men : Face, visage 8 : Hachi
Do : Tronc Mune : Poitrine 9 : Kyû
Dosoku : Même coté Myojo : Centre du ventre 10 : Jyû
Empi : Coude Oyayobi : Pouce
Genko : Poing Shinzo : Coeur 20 : Nijyû
Hara : Ventre Soku : pied 30 : Sanjyû
Harite : Gifle sur la joue Suigetsu : plexus solaire 40 : Yonjyû
Hazu : Flanc, côte Sune : Tibia 50 : Gojyû
Hiji : Coude Teisoku : Plante du pied 60 : Rokujyû
Hiza : Genou Te : Main
Hiza-kanzetsu : Articulation du genou Tekubi : Poignet 70 : Nanajyû
Jinchu : Sous le nez Tento : Dessus du tête 80 : Hachijyû
Hachikake : Gorge Tobu : Tête 90 : Kyujyû
Kakato : Talon Tsurigane : Parties génitales 100 : Hyaku
Kanzetsu : Jointure, articulation Ude : Bras 1000 : Sen
Kasumi : Tempe Uto : Entre les yeux
Ken : Poing Waki : Aisselle
Kenteki : Testicules Yubi : Doigts
Koshi : Hanche
Les niveaux de pratique

Ko-Taï : (Go-no-Geiko) : Corps très ferme, «lourd», offrant une grande résistance au mouvement,
sans jamais bloquer, pour développer la puissance, la stabilité, chercher le point de déséquilibre
de Uke. Correspond à l’état « Solide » de la matière .

Jyu-Taï ( Jyu-no-Geiko) : corps souple, application dynamique des techniques. Correspond à l’état
« liquide » de la matière.

E-Ki-Taï : Recherche de la dynamique et de l’harmonie UKE - TORI dans un travail sans heurts,
rapide, alliant souplesse, puissance et précision des gestes et du placement du corps. Niveau
avancé de la pratique. Correspond à l’état « Fluide » de la matière.

Ki-Taï (Ryu-no-Geiko) : Harmonie complète dans l’anticipation et la fluidité des relations Uke-Tori:
prendre « l’esprit » de son partenaire et l’amener à attaquer selon la forme désirée.
Niveau le plus élevé de la pratique. Correspond à l’état « Gazeux » de la matière.
16 Novembre 2020 page 4