Page 1 - shamadan 2

ÙÓ∑≈Á≈È √Íø ≈Á’∆

Íπ√Â’ ÒÛ∆ : B √‘∆ Â∂ È’∂ √Ò≈‘ ¡Â∂ Ô◊Ø ¡◊Ú≈¬∆ √Á≈ √Ó∫∂ Á∆ ÒÛØ Ï‰∆ ‘∆

˛ Â∂ ‘◊∂ ∆ Ú∆Õ «¬√ ¡«‘Ó∆¡Â ˘ √ÓfiÁ∂ ‘¬Ø ,∂ Í√π Â’-ÒÛ∆ ÙÓ≈∑ Á≈È

¡≈È∂∆- Á≈ «¬‘ ¡’ø “«’µÂ≈ ¡◊Ú≈¬∆” Ì≈Ú “’À ∆¡ ◊≈¬∆‚∫À√” ˘ √Ó«ÍÂ
’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹µÊ∂ ÈÚ∫∂ Â∂ «Èµ◊ ˜Ø ◊≈-Ó«Ω ’¡ª Ï≈Ï ‹≈‰’≈∆

√Íø ≈Á’ «ÁµÂ∆ ◊¬∆ ˛, ¿µπ Ê∂ ‘∆ ̵π Ò-∂ «Úµ√∂ Í √≈Ê’ ’À ∆¡-¡Ú√ª Â∂

ÚÈ∆ ’Ω ÷Â∂ ª ”Â∂ Ú∆ fi≈ ÍÚ≈¬∆ ◊¬∆ ˛Õ ◊µÒ ’∆, Ì-» ◊Ì Ù≈√Â∆ Â∫Ø ÒÀ ’∂

«’√≈È Âµ’, √◊ø ∆Â’≈ Â∫Ø ÒÀ ’∂ ¡ÈÚπ ≈Á’ µ’ Úµ÷-Ø Úµ÷∂ ÷Â∂ ª ”⁄

Mullanpur Dakha, Ludhiana ˜Ø ◊≈ Á∂ Ó«Ω ’¡ª Á≈ ÙÏÁ∆-«˜’ ˛Õ
Mob : 98760-69799

Email: «¬√ «’µÂ≈-¡◊Ú≈¬∆ Á∆ √Óµ◊∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ’πfi Íπ≈‰∂

d.ravneet.kaurr@gmail.com «√Ò«√Ò∂ ‹Ø «’ “Íπ√Â’ ÒÛ∆ ÙÓ∑≈Á≈È-A” Á≈ «Ùø◊≈ √È, ¿π‘ Ú∆

‹≈∆ ‘È «‹Ú∂∫ «’ ÓπÒ≈’≈ “¡≈√ Á∂ Á∆Ú∂”, ’≈«Ú-⁄È≈Úª,

` 50/- «⁄µÂ’≈∆, ¯Ø‡Ø◊≈¯∆ Ò¬∆ Óπ’≈ÏÒ≈ Â∂ ’ÀÍÙÈ ’ΩȇÀ√‡Õ √≈‚∂
Í«‘Ò∂ ¯‡Ø Ø ’ÍÀ ÙÈ Ó’π ≈ÏÒ∂ Á∆ ‹Â∂ » ÍÓ‹∆ ’Ω Á∆ √Íø » È ’«ÚÂ≈

Ú∆ ¤≈Í ‘∂ ‘ª «‹√Á≈ Í«‘Ò≈ ’≈«Ú-ÏøÁ, «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úµ⁄ ‹∂»

«‘≈Õ «Ú‹∂Â≈ ¯Ø‡Ø◊≈¯∆ Á≈ ÈÓ»È≈ Ú∆ ¡≈Í √Ì È≈ˇ √ªfi≈ ’∆Â≈

‹≈ «‘≈ ˛Õ Í, «¬√ Ú≈ «ÁµÂ∂ ◊¬∂ «ÚÙ∂ ¿πµÍ ’ج∆ «⁄µÂ’≈∆

(Í∂∫«‡ø◊) Á≈ ÈÓ»È≈ È‘ƒ «Ó«ˇ¡≈Õ √Ø, ¡Í∆Ò ˛ «’ ¡◊Ò∆ Ú≈

’ج∆ «⁄µÂ’≈ Ú∆ ¡≈͉∆ ’Ò≈ «¥Â ˜» Ì∂‹∂Õ «⁄Â’≈∆ Ò¬∆

√ªfi Íz’≈ÙÈ «ÚÙ≈/Ê∆Ó ¿π‘∆ ˛ó“πµ÷ Ì≈Ú∂∫ È≈ ÏØÒÁ∂, Í, Áπµ÷ «ÁÒª Á∂ ¯ØÒÁ∂Õ”

√Ø, ÙÓ∑≈Á≈È Á≈ «¬‘ ¡ø’ ¡≈Í ‹∆ Á∂ ‘µÊª µ’ Í‘πø⁄≈™«Á¡ª

‹¶Ë «¬‘ ¡≈√ ’Á∆ ‘ª «’ «¬‘ ‘π ≈‚∂ «˜‘È Â∂ «Ú‘≈ µ’ Ú∆ Í‘⁄øπ ◊∂ ≈Õ

84/1, Gali No.11, Krishna «¬µ’ Ú≈ «Î, √πfi≈Úª Â∂ ⁄È≈Úª Á∆ ¿π‚∆’ «Úµ⁄Õ

Nagar ÚÈ∆ ’Ω (¡≈È∂∆ √øÍ≈Á’)
JALANDHAR ´«Ë¡≈‰≈, ÓØÏ≈ : IHGF@-FIGII

E-mail :

saanjhparkashan@yahoo.in ““‹◊Á≈ «⁄≈ˆ µ÷∆∫,
99151-05660, 8556902200 ΩÙÈ «ÁÓ≈◊ µ÷∆∫Õ
«⁄µ’Û ”⁄ ’ÓÒ Úª◊»ø,
Type Setting Á≈ÓÈ Ï∂Á≈ˆ µ÷∆∫Õ””

Saanjh Computers -ÁÙÈ «√øÿ “ÏȻ۔
IHGBF-HED@@
Printer
Appu Art Press