Page 3 - GI MAGAZINE_TEMP_7

2 EDITION 2020 GEMA INDONESIA
nd

AMBASSADOR’S NOTE

Ciao Readers, Happy to greet you again....!!

Ciao lettori, felice di salutarvi di nuovo .... !!

his is the first online edition of the Indonesian Embassy’s Bulle- uesta è la prima edizione online del Bollettino dell’Ambasciata
tin “Gema Indonesia”, as we decide to publish our Bulletin in a indonesiana “Gema Indonesia”, perchè abbiamo deciso di pubblicare
Tdigital (online) platform. Qil nostro Bollettino su una piattaforma digitale (online).

We are all currently confronting “common global enemy”, the Attualmente stiamo affrontando il “comune nemico globale”, il Covid-19,
Covid-19, that is really give tremendous impacts to our daily lives, che sta davvero generando un enorme impatto sulla nostra vita quotidiana,
with huge human, social, and economic ramifications. In this con- con enormi conseguenze a livello umano, sociale ed economico. A tale
nection, I believe global cooperation among countries as well as proposito, credo che la cooperazione globale tra i paesi e la cooperazione
bilateral cooperation should be strengthened. Collaboration is not bilaterale dovrebbero essere rafforzate. La collaborazione non è un lusso
a luxury but it is a necessity. In this connection, I believe it is of ma una necessità, e ritengo sia importante per l’Indonesia e l’Italia, nonché
importance for Indonesia and Italy as well as Malta, Cyprus and San per Malta, Cipro e San Marino, rafforzare il loro partenariato, in un contesto
Marino to strengthen their partnership, in a bilateral context as well bilaterale e multilaterale.
as multilateral one.
Nel contesto della cooperazione Indonesia - Italia, ad esempio, quest’anno
In the context of Indonesia - Italy cooperation, for example, this segna i suoi 71 anni di cooperazione bilaterale. Esistono molte potenziali
year marks its 71 years of bilateral cooperation. There are many collaborazioni da sfruttare a nostro reciproco vantaggio, dalla sicurezza
st
potential cooperation to tap for our mutual benefit, from political politica all’economia, al commercio e agli investimenti, dai contatti sociali,
security to economy, trade and investment, from social, cultural and culturali e personali alla cooperazione nella gestione della pandemia del
people to people contact to cooperation in handling the pandemic Covid-19.
such as Covid-19.
Infine, goditevi questa edizione ... Restate al sicuro, in salute, in forma e
Finally, enjoy this edition...Stay safe, healthy, fit and happy !! felici !!
Andra tutto bene...
Salam Hangat
Esti Andayani

KBRI ROMA – Ambasciata @kbriroma @KBRI_ROMA

3