Page 50 - GI MAGAZINE_TEMP_7
P. 50
GEMA INDONESIA 2 EDITION 2020
nd
INDONESIAN LANGUAGE LINGUA INDONESIANA
ndonesia consists of various ’Indonesia è composta da vari
ethnic groups whose cultures gruppi etnici con culture e
Iand languages are different. The Llingue diverse. Il problema
problem faced by a nation consist- che deve affrontare una nazione
ing of various ethnic groups with composta da diversi gruppi etni-
different cultures and languages is ci con culture e lingue diverse è la
communication. To build strong comunicazione. Per rafforzare la
confidence, a nation needs an iden- fiducia, una nazione ha bisogno di
tity. The identity of a nation can be un’identità. L’identità di una na-
realized among them through its zione può essere realizzata attra-
language. With the existence of verso il suo linguaggio. Avendo
a language that overcomes a va- una lingua che supera una varietà
riety of different languages, dif- di lingue diverse, i diversi gruppi
ferent ethnic groups etnici possono identifi-
INDONESIAN LANGUAGE CORNER
can identify them- carsi come nazione at-
selves as one nation traverso quella lingua.
through that language.
La lingua indonesiana,
The Indonesian lan- che è la lingua nazio-
guage, which is a na- Belajar nale e la lingua ufficiale
tional language and della Repubblica di In-
the official language Bahasa donesia, deriva da un
of the Republic of In- dialetto malese, prin-
donesia, is a Malay Indonesia cipalmente dalla lin-
dialect, mainly from gua malese di Riau (la
the Malay language of lingua malese parlata
Riau (the Malay lan- nella provincia di Riau,
guage in Riau Prov- a Sumatra, in Indone-
ince, Sumatra, Indo- Imparare sia). L’indonesiano ha
nesia). Indonesian has da tempo soddisfatto
long fulfilled this need. questa esigenza. Per
For centuries this lan- l’indonesiano secoli questa lingua è
guage has become stata la lingua franca del
the lingua franca in territorio indonesiano.
Indonesian territory.
Nel suo ruolo di lingua
In its position as a nazionale, l’indonesia-
national language, In- no funge da simbolo
donesian functions dell’ orgoglio nazio-
as a symbol of national pride, nale, di identità nazionale, un mez-
a symbol of national identity, a zo per unire diversi gruppi etnici e
means of unifying various ethnic un mezzo di comunicazione inter-
groups, and a means of inter-re- regionale e interculturale. Le quat-
gional and intercultural commu- tro funzioni dell’Indonesiano come
nication. The four functions of lingua nazionale sopra mezionale
Indonesian as the national lan- fanno parte e della lingua indonesi-
guage above are owned by Indo- ana dal Congresso dei Giovani del
nesian since the Youth Congress 1928, sono tuttora come pietre mil-
in 1928, as one of the milestones iari nella storia del popolo indone-
of the Indonesian nation in initiat- siano nel processo di acquisizione
ing national awareness, until now. della consapevolezza nazionale.
50
