Page 52 - GI MAGAZINE_TEMP_4
P. 52
GEMA INDONESIA EDISI KE-2/2020
INDONESIAN LANGUAGE
LINGUA INDONESIANA
ndonesia consists of various eth-
nic groups whose cultures and ’Indonesia è composta da vari
Ilanguagesv are different. The gruppi etnici le cui culture e
problem faced by a nation consist- Llingue sono diverse. Il prob-
ing of various ethnic groups with lema affrontato da una nazione
different cultures and languages is composta da vari gruppi etnici con
communication. To build strong culture e lingue diverse è la comu-
confidence, a nation needs an iden- nicazione. Per rafforzare la fiducia,
tity. The identity of a nation can be una nazione ha bisogno di un’iden-
realized among them through its tità. L’identità di una nazione può
language. With the existence of essere realizzata tra loro attraverso
a language that overcomes a va- il suo linguaggio. Con l’esistenza
riety of different languages, dif- di una lingua che supera una va-
ferent ethnic groups rietà di lingue diverse,
INDONESIAN LANGUAGE CORNER
can identify them- diversi gruppi etnici
selves as one nation possono identificarsi
through that language. come una nazione at-
traverso quella lingua.
The Indonesian lan-
guage, which is a na- Belajar La lingua indonesiana,
tional language and che è una lingua nazio-
the official language Bahasa nale e la lingua ufficiale
of the Republic of In- della Repubblica di In-
donesia, is a Malay Indonesia donesia, è un dialetto
dialect, mainly from malese, principalmente
the Malay language of dalla lingua malese di
Riau (the Malay lan- Riau (la lingua malese
guage in Riau Prov- nella provincia di
ince, Sumatra, Indo- Imparare Riau, Sumatra, Indo-
nesia). Indonesian has nesia). L’indonesiano
long fulfilled this need. ha da tempo soddis-
For centuries this lan- l’indonesiano fatto questa esigenza.
guage has become Per secoli questa lin-
the lingua franca in gua è diventata la lin-
Indonesian territory. gua franca nel ter-
ritorio indonesiano.
In its position as a
national language, In- Nella sua posizione
donesian functions di lingua nazionale,
as a symbol of national pride, l’indonesiano funziona come un
a symbol of national identity, a simbolo di orgoglio nazionale, un
means of unifying various ethnic simbolo di identità nazionale, un
groups, and a means of inter-re- mezzo per unificare vari gruppi et-
gional and intercultural commu- nici e un mezzo di comunicazione
nication. The four functions of interregionale e interculturale. Le
Indonesian as the national lan- quattro funzioni dell’Indonesia-
guage above are owned by Indo- no come lingua nazionale sopra
nesian since the Youth Congress sono di proprietà dell’Indone-
in 1928, as one of the milestones of siano dal Congresso dei Giovani
the Indonesian nation in initiating nel 1928, come una delle pietre
national awareness, until now. miliari nella storia del popolo in-
donesiano nell’iniziare la cons-
apevolezza nazionale, fino ad ora.
52
