Page 2 - BOLETIN CN CRL TRAUB

PÁGINA 2 CONTINGENTE NACIONAL

bién como profesor en la Academia lluvias están taponados con basura.
de Guerra. Fue comandante del Re- Ahora entiendo el por qué de tantas
gimiento de Ingenieros N° 8 en enfermedades.
Puerto Aysén y ha servido en dos
oportunidades en el extranjero: en ¿Cómo ha sido la cotidianidad
Estados Unidos e Inglaterra. Sin em- en Haití?
bargo, su última misión ha sido una Ha sido difícil, debo ser honesto. Es
de las más importantes. Como Agre- un mundo distinto. He tenido que
gado de Defensa en Haití ha tenido tratar de aprender, lo más rápido
la compleja tarea de comenzar el posible, francés, ya que los haitianos
proceso de repatriación del Contin- hablan criollo y francés. No necesa-
gente Nacional Militar que se en-
riamente inglés, que es mi segundo
cuentra desplegado en el país caribe- idioma. Igualmente, la interacción
ño. en la calle es realmente traumática.
Ningún chileno está acostumbrado a
Antes de llegar, ¿se imaginó conducir con la lógica que conducen
una realidad así? acá. Pero uno debe entender y res-
No. Estaba totalmente equivocado. petar los códigos de vida que tiene la
Yo pensaba que todavía se vivía un población local. Manejar acá es un
estado de conflicto y que la situación tema, al igual que ir a comprar a un
era más compleja, pero me he dado supermercado sin saber cómo se dice
cuenta que Naciones Unidas ha reali- bistec de vacuno, por ejemplo. Son
zado un buen trabajo. Evidentemen- asuntos que se deben lidiar en el día
te hoy Haití es más seguro. Por otra a día.
parte, no tenía la real percepción de Asimismo, aunque es un país sumido
la pobreza y lo difícil de la vida acá. en la pobreza, tienen un culto por la
Eso me ha sorprendido, indepen- dignidad y la formalidad enorme,
diente de que sabía que el 80% de la especialmente en día de misa. La-
población vive bajo la línea de la mentablemente, cuando uno ya en-
pobreza, pero no sabía que existía tiende cómo es la vida en Haití, es
tanta basura en las calles y que los tiempo de regresar.
sistemas de recolección de aguas

Junto al Force Commander de la MINUSTAH, General Ajax En el Grupo de Helicópteros en compañía de su Coman-
Porto Pinheiro. dante, Alejandro Besoain.