Page 4 - gel1102

English for Communication and Information Retrieval

Sam: I can say he is dark tall and handsome. He’s got short curly dark brown
hair and he always wears glasses.

Susan: Wow! I really want to meet him.
ฉบับร่าง
Sam: He is standing behind you now!
Explanation of the Conversation

จากบทสนทนา ข้างต้น Sam และ Susan ซึ่งเป็นเพื่อนนักศึกษาที่เรียนระดับ

ปริญญาตรี (undergraduates) ด้วยกันที่คณะครุศาสตร์ (Faculty of Education) ทั้งสองก าลัง

พูดถึงพี่ชายของ Sam ซึ่งเพิ่งมาเป็นอาจารย์ใหม่ที่คณะฯ Susan แสดงความสนใจอยากรู้เกี่ยวกับ
พี่ชายของ Sam มาก นอกจากจะถามว่าพี่ชายสอนวิชาอะไร (What course is he teaching?)

แล้ว ยังถามเกี่ยวกับลักษณะภายนอกของบุคคล เพื่อต้องการทราบรูปร่างหน้าตา ภาษาที่ใช้ใน

การถามคือ What does he look like? ผู้ตอบสามารถตอบลักษณะรูปร่างหน้าตา ความสูง

ลักษณะผม ฯลฯ Sam คงจะเห็นว่า Susan แสดงความสนใจมากจึงบอกลักษณะโดดเด่นของ
พี่ชายว่าเป็นหนุ่มหล่อ หน้าตาดี สูงประมาณ 180 เซนติเมตร โดยพูดว่า He is a good-looking

guy, about 1.8 meters tall.

ในบทสนทนานี้ Susan ถามลักษณะสีผิวด้วย โดยใช้ภาษาในการถามว่า What

about his complexion? การถามค าถาม What about……? เป็นการถามค าถามที่ไม่ใช่ค าถาม

แรก ผู้ถามมักจะถามเป็นค าถามที่ต่อจากการถามถึงอะไรบางอย่างก่อนที่เป็นอย่างแรก แล้ว
ต้องการรู้ข้อมูลต่อๆไป จึงใช้ค าถาม What about…….? Sam ก็ยิ่งตอบให้ Susan สนใจมากขึ้น

โดยตอบว่าพี่ชายสูงหล่อผิวคล ้า ผมสั้นหยักศกสีน ้าตาลเข้ม และเป็นชายหนุ่มที่มักจะสวมแว่นตา

เสมอ I can say he is dark tall and handsome. He’s got short curly dark brown hair and he

always wears glasses. พอ Susan บอกว่าอยากเจอตัวจริงของพี่ชายมาก Sam กลับมีค าตอบที่
คงจะท าให้ Susan แทบจะช้อคเลย เพราะพี่ชายของ Sam มายืนอยู่ข้างหลังเธอนั่นเอง (He is

standing behind you now!)

38