Page 30 - Japan Kyushu Travel Journal

Richard Loh (HQ)

敬爱的佳力老板(Sam)，老板娘(Angie)

及诸位同事大家吉祥如意。 Chia Hiang Lim (HQ)

我很荣幸能参与佳力集团40周年庆的日 I would like to show my deepest

本九州温泉之旅。
gratitude to my company, Tritex who
这次日本九州温泉之旅获益良多，首先 gave a free 7 days Japan Kyushu trip.

是在泡温泉，第一天的酒店套房有浴室，

所以逃过"一劫"。 I have an enjoyable and relaxing time in
Kyushu.
但是第二天就没那么幸运，酒店套房没

有浴室，硬着头皮去温泉泡了浴澡，就这 To me, the most interesting is the
样突破我个人的心里障碍。 home stay in a Japanese's house. This

其次是在南岛原民宿，我们与日本当地 made me have more understanding the
居民互相交流与畅谈彼此之间的文化及风 culture of Japanese.

俗习惯。虽然语言难通，但因在这科技发

达的年代，运用科技辅助一切都能解决。 The Gala Dinner was sumptuous and
I can felt the high team work spirit of
最后是此趟也让同事们之间的关系更有

凝聚力及同心同德。 all the colleagues.
Once again i would like to say big
我谨借此机会预祝佳力集团未来有更多

五年延续接下来的45周年，50周年。。。 "Thank You !"ᛶ to Mr and Mrs Sam

佳力未来是个大家族，因为佳力妈妈会 Lim for giving us the memorable trip. I

有更多的孩子。感谢 Sam, Angie 及佳力 will continue to work hard for
全体同事， 有您们真好。 company.