Page 54 - הספר סבא שלכם מלא 040119_Neat

‫****‬
‫אבי‪ ,‬ביבי גרוסמן‪ ,‬היה איש צבא קבע‪.‬‬
‫בשנת ‪ 1957‬יצא לארצות הברית בשליחות צה״ל‪.‬‬
‫כשהגיע לביקורת הדרכונים בישר לו הפקיד כי‬
‫לא יוכל לצאת מהארץ לפני שישנה את שמו לשם עברי‪.‬‬
‫״הוראה אישית של בן גוריון״‪ ,‬אמר הפקיד‪.‬‬
‫״בן גוריון לא מכיר אותי״ אמר אבי ״מה אתה מציע?״‪.‬‬
‫כל זה קרה חצי שעה לפני העליה למטוס‪.‬‬
‫״מעכשיו אתה משה גור״ ‪ ,‬אמר הפקיד‪.‬‬

‫כך היה‪.‬‬
‫וכך גם אני הפכתי‪ ,‬לפתע‪ ,‬בכתה ד׳‪ ,‬בגיל ‪ ,10‬בלי כל התרעה מוקדמת‪,‬‬

‫ממיקי גרוסמן למיקי גור‪.‬‬
‫אבל מאיפה היה על אריאלה לדעת זאת?‬

‫***‬
‫מי שקרא את הטור מאתמול יודע כי בזכות כישורי השתייה של משפחת גרוסמן‪,‬‬

‫התקבלתי לתפקיד בכיר בתאגיד בינלאומי‪.‬‬
‫הוטל עלי לפקח על אתרי התאגיד בכל רחבי תבל‪.‬‬

‫מה אומר לכם‪.‬‬
‫בפרספקטיבה בינלאומית‪ ,‬השם ‪ Gur‬אינו מוצלח במיוחד‪.‬‬
‫עוד לא נולד פקיד ההגירה שמסוגל לאמר‪ ,‬בפשטות‪ ,‬גור‪.‬‬

‫איך מבטאים זאת?‬
‫ג'ּור?כמו בונז'ור‪,‬‬
‫ג'יּור? כמו ג'ורג‬
‫גיּור? ‪ ,‬גֱר ? ‪ִ ,‬גיר?‬
‫בכל פעם כשהייתי מגיע לביקורת הדרכונים והפקיד באשנב היה שואל אותי‬
‫?‪What is your family name‬‬

‫והייתי משיב‬
‫‪My family name is Gur‬‬
‫הפקיד באשנב היה שואג לעברי‪:‬‬

‫!‪Spell it‬‬
‫ואז הייתי משיב בהטעמה‬

‫ִג'י‬

‫‪52‬‬