Page 7 - Schokobedarf-2017-40-SchokoTechnik
P. 7
6FKRNR7HFKQLN
E\ 6FKRNR%HGDUI
dĞŵƉĞƌŝĞƌůƂƐƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ :ĞĚĞƌŵĂŶŶ
ŝĞ dĞŵƉĞƌŝĞƌĂƌƚĞŶ ŝŵ mďĞƌďůŝĐŬ
ƚϭ dĞŵƉĞƌŝĞƌĂƌƚĞŶ͗ ƚϮ dĞŵƉĞƌŝĞƌĂƌƚĞŶ͗ ƚϯ dĞŵƉĞƌŝĞƌĂƌƚĞŶ͗ ƚϰ dĞŵƉĞƌŝĞƌĂƌƚĞŶ͗
dĞŵƉĞƌŝĞƌĞŶ ͬ dĂďůŝĞƌĞŶ /ŵƉĨǀĞƌĨĂŚƌĞŶ ϭ͗ /ŵƉĨǀĞƌĨĂŚƌĞŶ Ϯ͗ ^ĂƚnjƚĞŵƉĞƌŝĞƌƵŶŐ ϭ͗ KŚŶĞ
ĂƵĨ DĂƌŵŽƌƚŝƐĐŚ͗ ƵĨƐĐŚŵĞůnjďĞŚćůƚĞƌ ͣZĂĚŵĂƐĐŚŝŶĞ͞ ĞŝŐĞŶĞ <ƺŚůƵŶŐ
ƵƐŐŝĞƘĞŶ ĚĞƌ ĂƵĨŐĞůƂƐƚĞŶ ƵĨůƂƐĞŶ ĚĞƌ DĂƐƐĞ ŝŶ ĞŝŶĞŵ ƵĨůƂƐĞŶ ĚĞƌ DĂƐƐĞ ŝŵ ƵƚŽŵĂƚŝŬ ŵŝƚ
^ĐŚŽŬŽůĂĚĞ ĂƵĨ ĞŝŶĞŶ dŝƐĐŚ ĞŚćůƚĞƌ ĚĞƌ ZĂĚŵĂƐĐŚŝŶĞ
ĞŚćůƚĞƌ WƌŽŐƌĂŵŵŝĞƌƵŶŐƐŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ
^ƚĞƚŝŐĞƐ tĞŶĚĞŶ ĚĞƌ ƵŐĂďĞ ǀŽŶ ŚĂƌƚĞŶ ƵŐĂďĞ ǀŽŶ ŚĂƌƚĞŶ
^ĐŚŽŬŽůĂĚĞ ^ĐŚŽŬŽůĂĚĞŶƐƚƺĐŬĞŶ DĂƐĐŚŝŶĞ ŶƵƚnjƚ ZĂƵŵͲ
^ĐŚŽŬŽůĂĚĞŶƐƚƺĐŬĞŶ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌ njƵŵ <ƺŚůĞŶ
ĞǁĞŐƵŶŐ Θ <ćůƚĞ ĚĞƐ dŝƐĐŚĞƐ ĞǁĞŐƵŶŐ ĚƵƌĐŚ
DĂŶƵĞůůĞƐ ZƺŚƌĞŶ ƵŐĂďĞ ŵĂƐƐŝǀĞƌ ^ĐŚŽŬŽůĂĚĞ
ĞƌnjĞƵŐƚ <ƌŝƐƚĂůůĞ DĂƐĐŚŝŶĞŶƌĂĚ
^ƚĞƚŝŐĞƐ mďĞƌƉƌƺĨĞŶ ĚĞƐ ĞŵƉĨĞŚůĞŶƐǁĞƌƚ
dĞŵƉĞƌŝĞƌŐƌĂĚĞƐ ŶƂƚŝŐ ^ƚĞƚŝŐĞƐ mďĞƌƉƌƺĨĞŶ ĚĞƐ DĂƐĐŚŝŶĞ ǀĞƌƐƵĐŚƚ͕
dĞŵƉĞƌŝĞƌŐƌĂĚĞƐ ŶƂƚŝŐ
dĞŵƉĞƌĂƚƵƌ njƵ ŚĂůƚĞŶ
ƚϱ dĞŵƉĞƌŝĞƌĂƌƚĞŶ͗ mďĞƌďůŝĐŬ ĚĞƌ dĞŵƉĞƌŝĞƌĂƌƚĞŶ͗ ƚϲ dĞŵƉĞƌŝĞƌĂƌƚĞŶ͗
^ĐŚŽŬŽ ĞĚĂƌĨ ŝƐƚ ƐĞŝƚ ǀŝĞůĞŶ :ĂŚƌĞŶ ƐƉĞnjŝĂůŝƐŝĞƌƚ ŝŵ ĞƌĞŝĐŚ ĚĞƌ
^ĂƚnjƚĞŵƉĞƌŝĞƌƵŶŐ Ϯ͗ Dŝƚ ƐĐŚŽŬŽůĂĚĞŶǀĞƌĂƌďĞŝƚĞŶĚĞŶ DĂƐĐŚŝŶĞŶ͕ ŚŝĞƌ ŝŶƐďĞƐŽŶĚĞƌĞ ŝŵ ĞƌĞŝĐŚ <ŽŶƚŝŶƵŝĞƌůŝĐŚĞ
ĞŝŐĞŶĞƌ <ƺŚůƵŶŐ dĞŵƉĞƌŝĞƌƵŶŐ͗
dĞŵƉĞƌŝĞƌƵŶŐ͘ ^ĐŚŽŬŽ ĞĚĂƌĨ ŝƐƚ ƐŝĐŚĞƌ ĂƵĐŚ ĚĞƌ ŐƌƂƘƚĞ ŶďŝĞƚĞƌ
ƵƚŽŵĂƚŝŬ ŵŝƚ ƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞƌ dĞŵƉĞƌŝĞƌŵĂƐĐŚŝŶĞŶ ƵŶĚ ǁĞŝƚĞƌǀĞƌĂƌďĞŝƚĞŶĚĞŶ ĞƐƚĞ dĞŵƉĞƌŝĞƌŵĞƚŚŽĚĞ
WƌŽŐƌĂŵŵŝĞƌƵŶŐƐŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ ŶůĂŐĞŶ ŝŶ ĚĞƌ tĞůƚ͘ ^ƚĞƚŝŐĞƐ ƵĨůƂƐĞŶ ƵŶĚ ŶĞƵ
ƵĨ ĚŝĞƐĞƌ ^ĞŝƚĞ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶ ƉĂĂƌ ĂƐŝƐŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĞŶ ƺďĞƌ ĚŝĞ
DĂƐĐŚŝŶĞ ŶƵƚnjƚ ĞŝŐĞŶĞƐ ƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞŶ dĞŵƉĞƌŝĞƌĂƌƚĞŶ ĨŝŶĚĞŶ͘ ŝĞƐĞ dĞŵƉĞƌŝĞƌĂƌƚĞŶ dĞŵƉĞƌŝĞƌĞŶ
<ƺŚůƐLJƐƚĞŵ
ǁĞƌĚĞŶ ĂƵĐŚ ĂƵĨ ĚĞŶ ŬŽŵŵĞŶĚĞŶ ^ĞŝƚĞŶ ĚĞŶ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶ ƵĐŚ ͣhŵůĂƵĨƚĞŵƉĞƌŝĞƌƵŶŐ͞
<ĞŝŶ ŵĂŶƵĞůůĞƐ ŝŶŐƌĞŝĨĞŶ ŶƂƚŝŐ DĂƐĐŚŝŶĞŶ njƵŐĞŽƌĚŶĞƚ͘
<ĂƵŵ <ŽŶƚƌŽůůĞ ŶƂƚŝŐ Ͳ DĞŝƐƚ
tĞŝƚĞƐƚŐĞŚĞŶĚ ,ĂůƚĞŶ ĚĞƌ hŶƚĞŶ ĞƌŚĂůƚĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶĞ mďĞƌƐŝĐŚƚ ĚĞƌ ŝŶ ĚŝĞƐĞŵ <ĂƚĂůŽŐ ĂƵĨŐĞĨƺŚƌƚĞŶ ^ƚĂŶĚŵĂƐĐŚŝŶĞŶ
dĞŵƉĞƌŝĞƌƵŶŐ ŵƂŐůŝĐŚΎ DĂƐĐŚŝŶĞŶ ƵŶĚ ŐŐƌĞŐĂƚĞ͘ ŝĞƐĞ mďĞƌƐŝĐŚƚ ŬĂŶŶ ƐĞŚƌ ŚŝůĨƌĞŝĐŚ ƐĞŝŶ
Ĩƺƌ /ŚƌĞ ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐ͕ ǁĞůĐŚĞƐ ^LJƐƚĞŵ Ĩƺƌ ^ŝĞ Ăŵ ŐĞĞŝŐŶĞƚƐƚĞŶ ŝƐƚ͘ ^ >D/ͲdĞŵƉĞƌŝĞƌŵĂƐĐŚŝŶĞŶ
ŐĞŚƂƌĞŶ njƵ dĞŵƉĞƌŝĞƌĂƌƚ dϲ
Ύ Ă <ƌŝƐƚĂůůĞ ĂƵĐŚ ĚƵƌĐŚ ĞǁĞŐƵŶŐ ĞƌnjĞƵŐƚ ǁĞƌĚĞŶ͕ ŬĂŶŶ ƚƌŽƚnj dĞŵƉĞƌĂƚƵƌŬŽŶƚƌŽůůĞ ŶĂĐŚ ĞŝŶŝŐĞƌ Ğŝƚ ĞŝŶĞ mďĞƌŬƌŝƐƚĂůůŝƐĂƚŝŽŶ ĞŶƚƐƚĞŚĞŶ͘͘͘
ƌƚ ĂƵĂƌƚ 'ƌƂƘĞŶ ĞǁĞŐƵŶŐ dĞŵƉĞƌͲ ^ĐŚŵĞůnjͲ dĞŵƉĞƌŝĞƌ ZƺƚƚĞůͲ 'ŝĞƘĞŶ ŽƐŝĞƌͲ mďĞƌnjŝĞŚĞŶ 'ĞĞŝŐŶĞƚ Ĩƺƌ
mďĞƌƐŝĐŚƚ 'ĞƌćƚĞĂƌƚĞŶ DĂƐƐĞ ŝĞƌĞŶ njĞŝƚΎ njĞŝƚ dŝƐĐŚ &ƺůůĞŶ &ƵŶŬƚŝŽŶ
ƵĨƐĐŚŵĞůnjďĞŚćůƚĞƌ ϯϬ Ͳ ϲϬ ƵĨƐĐŚŵĞůnjĞŶ ǀŽŶ &ĞƚƚŐůĂƐƵƌ ƵŶĚ <ƵǀĞƌƚƺƌĞ͘
d Ϯ dŝƐĐŚ ϭ Ͳ ϮϬ ŬŐ DĂŶƵĞůů DĂŶƵĞůů ϯ Ͳ ϭϱ Ś ^ĞƉĂƌĂƚ <ĞůůĞ EĞŝŶ dƵŶŬĞŶ
ĞŝŶĨĂĐŚ ŵŝŶ 'ĞůĞŐĞŶƚůŝĐŚĞ EƵƚnjƵŶŐ
ƵĨƐĐŚŵĞůnjďĞŚćůƚĞƌ ϯϬ Ͳ ϰϬ Ƶŵ ŵĂŶƵĞůůĞŵ dĞŵƉĞƌŝĞƌĞŶ Ĩƺƌ ŬůĞŝŶĞ DĞŶŐĞŶ
d Ϯ dŝƐĐŚ ϯ Ͳ ϮϬ ŬŐ DĂŶƵĞůů DĂŶƵĞůů ϰ Ͳ ϭϬ Ś ^ĞƉĂƌĂƚ <ĞůůĞ EĞŝŶ dƵŶŬĞŶ ŽĚĞƌ ŐĞůĞŐĞŶƚůŝĐŚĞ EƵƚnjƵŶŐ͘ DĂŶ ŵƵƐƐ ĚĂďĞŝ
ŵŝƚ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌƐƚĞƵĞƌƵŶŐ ŵŝŶ ƐƚĞŚĞŶ ƵŶĚ ƌƺŚƌĞŶ
ƵĨƐĐŚŵĞůnjĂŐŐƌĞŐĂƚ Ƶŵ ŵĂŶƵĞůĞůŶ dĞŵƉĞƌŝĞƌĞŶ͘ <ůĞŝƐŶƚĞƐ ŐĞƌćƚ͕
ϯϬ Ͳ ϰϬ ǁĞůĐŚĞƐ ƐĞůďĞƌ ƌƺŚƌƚ͘ DĂŶ ŵƵƐƐ ŶŝĐŚƚ ĚĂďĞŝ
D//E/d DW Z ŵŝƚ ZŽƚĂƚŝŽŶƐͲ d ϰ dŝƐĐŚ ϯ͕ϱ ŬŐ ƵƚŽŵ͘ DĂŶƵĞůů ϯ Ͳϰ Ś ^ĞƉĂƌĂƚ <ĞůůĞ EĞŝŶ dƵŶŬĞŶ
ŵŝŶ ƐƚĞŚĞŶ ďůĞŝďĞŶ͘ &ƺƌ ĞŝŶĨĂĐŚĞ ƵĨŐĂďĞŶ ƵŶĚ
ďĞǁĞŐƵŶŐ Θ ^ƚĞƵĞƌƵŶŐ ŬůĞŝŶĞ ĞĚĂƌĨƐŵĞŶŐĞŶ
ZĂĚŵĂƐĐŚŝŶĞ ŽŚŶĞ <ƺŚůƵŶŐ ϯϬ Ͳ ϰϬ ƵƐůĂƵĨ <ŽŶǀĞŶƚŝŽŶĞůůĞ ZĂĚŵĂƐĐŚŝŶĞŶ͘ ĞǁĞŐƵŶŐ
d ϯ dŝƐĐŚ ϴ Ͳϭϱ ŬŐ ƵƚŽŵ͘ DĂŶƵĞůů ϯ Ͳ ϱ Ś ^ĞƉĂƌĂƚ EĞŝŶ dƵŶŬĞŶ ĂƵƚŽŵĂƚŝƐĐŚ͕ dĞŵƉĞƌŝĞƌĞŶ ŵĂŶƵĞůů͘ DĂŶ ďƌĂƵĐŚƚ
/ ^/ ŽĚĞƌ ŽŵƉĂĐƚ ϭϱ ŵŝŶ ƵŶŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌƚ &ĂĐŚǁŝƐƐĞŶ ƵŶĚ 'ĞĨƺŚů Ĩƺƌ ĚŝĞ dĞŵƉĞƌŝĞƌƵŶŐ
WĞƌĨĞŬƚĞƐ ^LJƐƚĞŵ Ĩƺƌ 'ĞďƌĂƵĐŚ ŵŝƚ &ĞƚƚŐůĂƐƵƌ
tŽƌŬƐƚĂƚŝŽŶ &ĞƚƚŐůĂƐƵƌ Θ dŝƐĐŚ ƵƐůĂƵĨ ƵŶĚ <ƵǀĞƌƚƺƌĞ͘ sŝĞů ƵďĞŚƂƌ ĞƌŚćůƚůŝĐŚ͘ ŝĞƐĞ
mďĞƌnjŝĞŚͲ
^ĐŚŽŬŽůĂĚĞ ŵŝƚ WƵŵƉĞ͕ nj͘ ͘ d ϰ ŽĚĞƌ ϮϬͲϳϱ ŬŐ ƵƚŽŵ͘ DĂŶƵĞůů Ϯ Ͳ ϰ Ś ϯϬ ŵŝŶ KƉƚŝŽŶ ŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌƚ KƉƚŝŽŶ ĂŶĚ ŽƉƚŝŽŶĂů ŐŐƌĞŐĂƚĞ ŚĂůƚĞŶ ůĂŶŐĞ ĚŝĞ ŵĂŶƵĞůů ŚĞƌŐĞƐƚĞůůƚĞ
/E&/E/dz >y ŽĚĞƌ > DϮϱdW ^ƚĂŶĚ dŝŵĞƌ dĞŵƉĞƌŝĞƌƵŶŐ͘ ƵĐŚ ďĞƐƚĞŶƐ ŐĞĞŝŐŶĞƚ ĂůƐ
ƵĨůƂƐĞƚĂŶŬ
<ůĞŝŶƐƚĞ ŬŽŶƚŝŶƵŝĞƌůŝĐŚ ĂƌďĞŝƚĞŶĚĞ
ƵƚŽŵĂƚŝƐĐŚĞ ^ĂƚnjƚĞŵƉĞƌ ƵƐůĂƵĨ dĞŵƉĞƌŝĞƌŵĂƐĐŚŝŶĞ ŵŝƚ ĞŝŐĞŶĞƌ <ƺŚůƵŶŐ͘
d ϱ dŝƐĐŚ ϴ ƵƚŽŵ͘ ƵƚŵĂƚŝƐĐŚ Ϯ Ͳ ϯ Ś ϯϬ ŵŝŶ ^ĞƉĂƌĂƚ EĞŝŶ dƵŶŬĞŶ hŶĂďŚćŶŐŝŐ ĂƌďĞŝƚĞŶĚ͘ &ƺƌ ćĐŬĞƌĞŝĞŶ ƵŶĚ
ZĂĚŵĂƐĐŚŝŶĞ / ƵŶŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌƚ ^ŽŶĚĞƌŵĂƐƐĞŶ͕ ĂůƐŽ ĚĂ͕ ǁŽ ŵĂŶ ŐĞůĞŐĞŶƚůŝĐŚ
ƚĞŵƉĞƌŝĞƌƚĞ DĂƐƐĞ ĂďŶĞŚŵĞŶ ǁŝůů͘
<ůĞŝŶƐƚĞ ŬŽŶƚŝŶƵŝĞƌůŝĐŚ ĂƌďĞŝƚĞŶĚĞ DĂƐĐŚŝŶĞŶ͕
ƵƚŽŵĂƚŝƐĐŚĞ hŵůĂƵĨƚĞŵƉĞƌ ƵƐůĂƵĨ ǁŽ <ƌŝƐƚĂůůĞ ŝŵŵĞƌ ǁŝĞĚĞƌ ĂƵĨŐĞůƂƐƚ ƵŶĚ ŶĞƵ
ϱ͕ϱ ŽĚĞƌ <ŽŶƚŝͲ ϭϱ Ͳ ϮϬ
dŝƐĐŚŐĞƌćƚĞ͕ nj͘ ͘ d ϲ dŝƐĐŚ ƵƚŽŵ͘ Ϯ Ͳ ϱ Ś ^ĞƉĂƌĂƚ <ŽŶƚƌŽůůŝĞƌƚ :Ă dƵŶŬĞŶ ƚĞŵƉĞƌŝĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ Ğŝ ĚŝĞƐĞŶ DĂƐĐŚŝŶĞ ƐŝŶĚ
ϭϭ ŬŐ ŶƵŝĞƌůŝĐŚ ŵŝŶ
,K Kd DW Z dKW dŝŵĞƌ ĚŝĞ dĂŶŬƐ ŵĞŝƐƚ ŬůĞŝŶĞƌ͘ Dŝƚ ŽƐŝĞƌĨƵŶŬƚŝŽŶ njƵŵ
ƌďĞŝƚĞŶ ĂŶ ĚĞƌ DĂƐĐŚŝŶĞ ŐĞĞŝŐŶĞƚ
EĞƵĞ dĞŵƉĞƌŝĞƌͲ ƵŶĚ ŽƐŝĞƌƐƚĂƚŝŽŶ͘ ĞƐŽŶĚĞƌƐ
/ŶĨŝŶŝƚLJ y ƵƐůĂƵĨ ŐĞĞŝŐŶĞƚ ďĞŝ ĞƌŚƂŚƚĞŵ <ƌƺŵĞůĂŶĨĂůů͕ ĚĂ ůĞŝĐŚƚ
<ŽŶƚŝͲ ϭϬ Ͳ ϭϴ mďĞƌnjŝĞŚͲ njƵ ƌĞŝŶŝŐĞŶ͘ <ŽŶƚŝŶƵŝĞƌůŝĐŚĞ
<ŽŶƚŝŶƵŝĞƌůŝĐŚĞ d ϲ ^ƚĂŶĚ ϲϬ ŬŐ ƵƚŽŵ͘ Ϯ Ͳ ϱ Ś /ŶŬůƵƐŝǀ <ŽŶƚƌŽůůŝĞƌƚ :Ă
ŶƵŝĞƌůŝĐŚ DŝŶƵƚĞŶ ďĂŶĚ ŽƉƚŝŽŶĂů hŵůĂƵĨƚĞŵƉĞƌŝĞƌƵŶŐ͘ &ƺƌ <ůĞŝŶŵĞŶŐĞŶ Ăď ϭϬ ŬŐ
hŵůĂƵĨƚĞŵƉĞƌŝĞƌƵŶŐ dŝŵĞƌ ŐĞĞŝŐŶĞƚ͘ ƵďĞŚƂƌ ĞƌŚćůƚůŝĐŚ͕ nj͘ mďĞƌnjŝĞŚďĂŶĚ
ŽĚĞƌ &ŽƌŵĞŶĨƺůůƐƚĂƚŝŽŶ
^ >D/͘ DĂƌŬƚĨƺŚƌĞŶĚĞ ^ĐŚŽŬŽůĂĚĞŶͲ
ƵƚŽŵĂƚŝƐĐŚĞ hŵůĂƵĨƚĞŵƉĞƌ ƵƐůĂƵĨͲ
<ŽŶƚŝͲ ϳͲϭϱ mďĞƌnjŝĞŚͲ tŽƌŬƐƚĂƚŝŽŶƐ͘ tĞŝƚƌĞŝĐŚĞŶĚĞƐ ƵďĞŚƂƌ ďŝƐ ŚŝŶ
^ƚĂŶĚŐĞƌćƚĞ Ͳ WƌŽĨŝƐLJƐƚĞŵ d ϲ ^ƚĂŶĚ ϭϮͲϭϬϬ ŬŐ ƵƚŽŵ͘ Ϯ Ͳ ϰ Ś /ŶŬůƵƐŝǀ ŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌƚ :Ă njƵ <ƺŚůŬĂŶćůĞŶ ĞƚĐ͘͘ ^ƉĞnjŝĞůů ŝŵ
ŶƵŝĞƌůŝĐŚ ŵŝŶ ďĂŶĚ ŽƉƚŝŽŶĂů
^ >D/ 'ĞǁŝĐŚƚ ŚŽĐŽůĂƚĞƌŝĞďĞƌĞŝĐŚ njƵ ĨŝŶĚĞŶ ƵŶĚ Ĩƺƌ ŝŶͲŵĂŶŶͲ
ĞĚŝĞŶƵŶŐ ĂƵƐŐĞůĞŐƚ͘ WĞƌĨĞŬƚĞƐ ^LJƐƚĞŵ
Ύ ^ĐŚŵĞůnjnjĞŝƚ͕ ƐŽĨĞƌŶ ŶŽĐŚ ĐĂ͘ ϯϬ й ĨůƺƐƐŝŐĞ ^ĐŚŽŬŽůĂĚĞ ŝŵ dĂŶŬ ǀĞƌďůŝĞďĞŶ ŝƐƚ
ZZZ VFKRNREHGDUI GH ϰϬ͘Ϭϭ͘ϬϬϯ LQIR#VFKRNREHGDUI GH
