Page 12 - 24 Horas en Movimiento Digital Edición 02-09-2025

“Bun y Biggie:
El tesoro perdido” tuvo su Avant Premiere

en Cinemark con doblaje boliviano

inemark y Navsa ble en salas de cine desde el 4
Films realizaron de septiembre.
el Avant Premiere Los actores de doblaje:
de “Bun y Big- Claudina Meneces, Jim Lopez,
Cgie: El Tesoro Douglas Sejas, Annelisse Flo-
Perdido”, una propuesta única res, Dennis Alberto Patty, Cris-
de animación que combinó thian Segales, Esther Clarice
aventura, emoción y una esté- Soraide, Adrian Cuenca Ta-
tica inspirada en la pintura tra- mayo, Rafael Gutierrez y Xa-
dicional china. La película, de vier García, prestaron sus voces
origen asiático (Donghua), se y talento para dar vida a esta
presentó con un elemento espe- hermosa historia.
cial: un doblaje íntegramente “En Cinemark estamos muy
realizado en Bolivia por profe- orgullosos de haber sido parte
sionales locales, lo que marcó de un proyecto que puso en
un hito para la industria nacio- valor el talento boliviano. El do-
nal. La película estará disponi- blaje de esta película demostró

que nuestros profesionales están Cristal a Mejor Largometraje en el compromiso de Cinemark
a la altura de producciones in- Annecy 2024, al premio del Ju- con traer propuestas de calidad
ternacionales, logrando un re- rado en el Sir Movie Cultural internacional y, al mismo
sultado que conectó tanto con and Entertainment Industry tiempo, fortalecer la participa-
niños como con adultos”, se- Award (2024) y a Mejor Guion ción del talento boliviano en
ñaló Alexander Borda, Supervi- en los Golden Screenwriters’ producciones de alcance mun-
sor de Cinemark. El complejo Night (2024). dial.
multisalas y la distribuidora “Para Cinemark fue un pri- “Nos enorgullece presentar
Navsa Films recibió a los invi- vilegio acercar al público boli- una versión en español adaptada
tados junto a cosplayers y som- viano un estreno que además y doblada por profesionales bo-
breros chinos para aprovechar reflejó nuestro propio trabajo y livianos. Este trabajo demuestra
de tomarse fotografías para el creatividad. Nos alegra haber que nuestras voces pueden res-
recuerdo. compartido con las familias una petar la identidad original y, al
“Bun y Biggie: El Tesoro historia que combinó ternura, mismo tiempo, conectar con el
Perdido” llegó precedida por re- aventura y un extraordinario público local e internacional”,
conocimientos internacionales nivel artístico”, añadió Borda. finaliza el equipo de Navsa
tras haber sido nominada al El Avant Premiere reafirmó Films.