Page 134 - MUNAJAT ULAMA AHLUS SUNNAH
P. 134
mereka telah kembali , agar mereka dapat menjaga dirinya?
(Terjemah alternatif dari penulis)
Perbandingan makna dari dua terjemah.
Terjemah Kemenag terkesan memberi makna bahwa:
➢ Mukminin hendaklah dibagi kepada dua kelompok yaitu
kelompok yang pergi untuk berjihad dan kelompok yang
tinggal bersama Rasulullah untuk tafaqquh fiddin atau
memperdalam ilmu agama.
➢ Kelompok kedua (yang tidak ikut pergi) bertugas memberi
peringatan kepada para mujahid manakala mereka telah
kembali dari medan juang agar mereka berhati-hati dalam
mengisi waktu selanjutnya.
➢ Pertanyaan: Dari mana kelompok yang tinggal diam
mendapat ilmu agama yang luas dan mendalam padahal
Rasulullah bersama para mujahidin berjuang menghadapi
tantangan. Bukankah para mujahid yang lebih berpeluang
untuk mendapat ilmu agama dengan luas, ..... bukankah
mereka mendapat bimbingan langsung dari Rasulullah
dalam menghadapi berbagai tantangan?
➢ Benarkah ilmu agama dapat dicapai dengan tinggal diam
padahal pendalaman ilmu agama tidak cukup dengan
berpikir di tempat atau menjadi kutu buku membaca
literatur di perpustakaan, akan tetapi perlu melihat
lapangan sehingga para pencari ilmu belajar langsung
menyelesaikan masalah umat dengan berpikir dan bergerak,
ketika mereka mendapat masalah baru maka mereka
128
