Page 165 - DUBAI JUDICIAL INSTITUTE PR REPORT - APRIL 2025
P. 165
4/11/25, 8:40 AM ﺔﯾﻣﻟﺎﻋ ﺔﻧﯾدﻣﻟ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ﺔﻟادﻋو ةدﺎﯾر' ﺔﯾؤرﻟ ﺎًﻘﻓو ةزﺟﺎﻧﻟا ﺔﻟادﻌﻟا ﻖﯾﻘﺣﺗﻟ نوﺎﻌﺗﻟا ناززﻌﯾ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا ﻲﺑد دﮭﻌﻣو ﻲﺑد مﻛﺎﺣﻣ'
ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻤﺑ ،ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﻗﺮﻟا لﻮﺤﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﯿﺋﺎﻀﻗ ﺔﯿﻤﻗر ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ،اًﺮﯿﺧأو ،ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا تارﺎﻜﺘﺑﻻاو ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا تارﻮﻄﺘﻟا
تاءاﺮﺟﻹا ةءﺎﻔﻛو ﺔﻋﺮﺳ.
ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳا ةﻮﻄﺧ ﺪﻌﻳ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا ﻲﺑد ﺪﮫﻌﻣو ﻲﺑد ﻢﻛﺎﺤﻣ ﻦﯿﺑ نوﺎﻌﺘﻟا اﺬھ نأ ﻰﻠﻋ ،يﺪﻳﻮﺴﻟا ﻢﻧﺎﻏ ﻒﯿﺳ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ةدﺎﻌﺳ ﺪﻛأ ﺪﻗو
ةﺪﺋاﺮﻟا ﺎﮫﺘﻧﺎﻜﻣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻰﻟإ ةﺪھﺎﺟ ﻰﻌﺴﺗ ﻲﺑد ﻢﻛﺎﺤﻣ نأ ﻰﻟإ ﻪﺗدﺎﻌﺳ رﺎﺷأ ﺚﯿﺣ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﺟﺎﯿﺘﺣا ﺔﯿﺒﻠﺗو ةﺰﺟﺎﻨﻟا ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻮﺤﻧ ﺔﻣﺎھ
مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻘﺜﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻲﻓ ﻢﮫﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ءﺎﻀﻘﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ﺐﻛاﻮﺗ ةﺮﻜﺘﺒﻣ ﺔﯿﺒﻳرﺪﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻲﻨﺒﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ءﺎﻀﻘﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ
اﺬھ نأ ذإ ،ﻲﺑد ﻢﻛﺎﺤﻣ تﺎﻳﻮﻟوأ ﻦﻣ ﺪﻌﻳ ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا رداﻮﻜﻟا ﺐﻳرﺪﺗ نأ ﻪﺗدﺎﻌﺳ ﺢﺿوأو ،ﻲﻟوﺪﻟاو ﻲﻠﺤﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺑد ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا
ﺔﻟﺎﻌﻔﻟاو ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ سﺎﺳأ ﻮھ يﺮﺸﺒﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا.
ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﻲﻓ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺰﺋﺎﻛﺮﻟا ﺪﺣأ نﻮﻠﻜﺸﻳ ءﺎﻀﻘﻟا ﻲﻧوﺎﻌﻣ نأ ﻰﻟإ يﺪﻳﻮﺴﻟا ﻢﻧﺎﻏ ﻒﯿﺳ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ةدﺎﻌﺳ رﺎﺷأ ﺎﻤﻛ
ةدﻮﺟ ﻦﯿﺴﺤﺗ ﻲﻓ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢھﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﯿﺤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ نوﺪﻌﻳ ءﺎﻀﻘﻟا ﻲﻧوﺎﻌﻣ نإ" :لﺎﻗو ،ﻲﺑد ﻢﻛﺎﺤﻣ ﻞﺧاد ﻞﻤﻌﻟا ةءﺎﻔﻛ ﺰﻳﺰﻌﺗو
ءﺎﻀﻘﻟا ﻲﻧوﺎﻌﻤﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟا نأ فﺎﺿأو ،مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ داﺮﻓﻷا ﺔﻘﺛ ﻦﻣ زﺰﻌﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا
ﺮﺒﻛأ ﺔﻗدو ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا ةرﺪﻗ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻢﮫﺗارﺪﻗو ﻢﮫﺗارﺎﮫﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﻓ ﻢھﺎﺴﻳ.
ً
ﺮﯿﻳﺎﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﺎ ً ﻘﻓو ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا رداﻮﻜﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﻓ ﺎًﯿﺳﺎﺳأ ﺎﻜﻳﺮﺷ ﺪﻌﻳ يﺬﻟا ،ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا ﻲﺑد ﺪﮫﻌﻣ ﻊﻣ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺔﯿﻤھأ ﻰﻠﻋ ﻪﺗدﺎﻌﺳ ﺪﻛأو
ﻲﻓ ﻦﯿﻧوﺎﻌﻤﻟاو ةﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر ﻰﻟإ فﺪﮫﺗ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﯿﺒﻳرﺪﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﻓ ةﺪﺋار ﺔﮫﺟ ﺪﮫﻌﻤﻟا ﺪﻌﻳ ﺚﯿﺣ ،ﺔﯿﻨﮫﻤﻟا
ﻲﺑد ﻢﻛﺎﺤﻣ ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﯿﺒﻳرﺪﺘﻟا ﺎﻨﺠﻣاﺮﺑ ﻊﯿﻤﺟ نﻮﻜﺗ نأ نﺎﻤﻀﻟ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا ﻲﺑد ﺪﮫﻌﻣ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻧ ﺎﻨﻧإ :ﻪﺗدﺎﻌﺳ لﺎﻗو ،ﻲﺑد ﻢﻛﺎﺤﻣ
ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﯿﺴﺤﺗو ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ نﻮﻣﺰﺘﻠﻣ ﻦﺤﻧو ،ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻟﺎﻋ ﺔﯿﺋﺎﻀﻗ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻰﻟإ فﺪﮫﺗ ﻲﺘﻟا ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا
ﻲﺑد ﺪﮫﻌﻣ ﻊﻣ كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا نإو ،ﻊﯿﻤﺠﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣو ةﺮﻜﺘﺒﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻳﺪﻘﺗو ،ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ةرادإ ﻲﻓ ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا تاودﻷاو ﺐﯿﻟﺎﺳﻷا ثﺪﺣأ ﻲﻨﺒﺗ لﻼﺧ
ﺎًﯿﻤﻟﺎﻋ ﻪﺑ ىﺬﺘﺤﻳ ﺎًﺟذﻮﻤﻧ ﺎﮫﯿﻓ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا نﻮﻜﻳ نأو ،ﺔﻟاﺪﻌﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻋ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﺑد نﻮﻜﺗ نﺄﺑ ﺎﻨﺘﻳؤر ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﻢﮫﺴﻳ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا.
ةﺮﻜﺘﺒﻣ تﺎﻣﺪﺧو ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﯿﺋﺎﻀﻗ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺰﺟﺎﻨﻟا ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﯿﻣﺎﺴﻟا ﺎﮫﺘﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﻲﺑد ﻢﻛﺎﺤﻣ ﺪﻛﺆﺗ ،رﺎطﻹا اﺬھ ﻲﻓو
،لﺪﻌﻟا :ﻲﻓ ﺎﮫﻘﯿﻘﺤﺘﻟ ﻲﺑد ﻢﻛﺎﺤﻣ ﻰﻌﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﻢﯿﻘﻟا ﻞﺜﻤﺗو ،ﺔﻟاﺪﻌﻠﻟ ﺔﮫﺟﻮﻛ ﻲﺑﺪﺑ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻘﺜﻟا زﺰﻌﻳ ﺎﻤﺑ ،ﻊﯿﻤﺠﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ
ﻰﻟإ فﺪﮫﺗ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳا ﻦﻤﺿ ﺎﮫﺨﯿﺳﺮﺗ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻲﺑد ﻢﻛﺎﺤﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻢﯿﻗ ﻲھو ،ﻞﻣﺎﻜﺘﻟاو ،ﺔﻧوﺮﻤﻟا ،ﺔھاﺰﻨﻟا ،ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳﻻا
ﻊﯿﻤﺠﻠﻟ ﺔﻟاﺪﻌﻟا نﺎﻤﺿو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧ.
ّ
ﻲﻧوﺎﻌﻣ ﻞﯿھﺄﺘﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﺔﯿﺠﮫﻨﻤﻟا نأ ،ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا ﻲﺑد ﺪﮫﻌﻣ مﺎﻋ ﺮﻳﺪﻣ ،يواوﺪﺒﻟا ﻲﻠﻋ مﺎﺴﺘﺑا /ةرﻮﺘﻛﺪﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا ةدﺎﻌﺳ تﺪﻛأ ﺎﮫﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣو
ﻰﻟإ ً ةﺮﯿﺸﻣ ،ﺎھرداﻮﻛ تارﺎﮫﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗو ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ةءﺎﻔﻛ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺔﯿﻠﯿھﺄﺗ ﺔﻄﺧ ﻦﻤﺿ ﺔﯿﻋﻮﻧ ً ةﻮﻄﺧ ﻞﺜﻤﺗ ﻲﺑد ﻢﻛﺎﺤﻣ ﺎﮫﺘﻘﻠطأ ﻲﺘﻟا ةﺎﻀﻘﻟا
ﱡ
ﱠ
.ﻲﺴﺳﺆﻤﻟا ﺰﯿﻤﺘﻟاو ءادﻷﺎﺑ ءﺎﻘﺗرﻻا ﻲﻓ ﻢﮫﺴﻳ ﻦﯿﯿﻌﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ تﺎطاﺮﺘﺷا ﺪﺣﺄﻛ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا ﻲﺑد ﺪﮫﻌﻣ هﺪﻘﻌﻳ يﺬﻟا ﻲﻠﯿھﺄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا دﺎﻤﺘﻋا نأ
،ﻢﮫﻧاﻮﻋأو ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ءﺎﻀﻋأ ﻦﯿﻜﻤﺗ ﻲﻓ ﻪﺘﻟﺎﺳر ءادأ ﺔﻠﺻاﻮﻤﺑ ﺪﮫﻌﻤﻟا ماﺰﺘﻟا ً ةﺪﻛﺆﻣ ،ﻲﺑد ﻢﻛﺎﺤﻣ ﻊﻣ ﻖﯿﺛﻮﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺎﮫﺗدﺎﻌﺳ ﺖﻨ ﱠ ﻤﺛو
ﺔﯿﻟﺪﻌﻟا رداﻮﻜﻟا ﻞﯿھﺄﺗ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣو ً ﺔﯿﻨﮫﻣ ً ﺔﯿﺒﻳرﺪﺗ ً ﺔﺴﺳﺆﻣ هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ.
https://www.eyeofriyadh.com/ar/news/details/dubai-courts-and-the-dubai-judicial-institute-strengthen-collaboration-to-achieve-swift-justice-in-line-with-t… 2/2
