Page 838 - MOE ARABIC PR - MAY 2024 (Part 2)
P. 838
5/27/24, 5:02 PM Manama business News
دﺎﺻﺗﻗﻻا وﻣﻧ ﻲﻓ ﺔﯾﻋادﺑﻹا تﺎﻋﺎﻧﺻﻟا رود زﯾزﻌﺗﻟ "وﯾدﯾﻔﻟا بﺎﻌﻟأو ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا" ﻰﻘﺗﻠﻣ نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﺧﺳﻧﻟا ﻖﻠطُﺗ "وﺑﯾوﻟا" ﻊﻣ نوﺎﻌﺗﻟﺎﺑ "دﺎﺻﺗﻗﻻا"
ﻲﻧطوﻟا
ﺔﻳﺎﻤﺣ لﻮﺣ برﺎﺠﺘﻟاو تاﺮﺒﺨﻟا لدﺎﺒﺘﻟ ﺔﻤﮫﻣ ﺔﺻﺮﻓ ﻞﺜﻤُﻳ ﻰﻘﺘﻠﻤﻟاو ..ﺔﯿﻋاﺪﺑﻹا رﺎﻜﻓﻷا ﻞﯿﺠﺴﺗ ﻞﯿﮫﺴﺘﻟ تﺎﻨﻜﻤﻤﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﺻﺮﺣ ﺔﻟوﺪﻟا :ﻲﻨﯿﻌﻤﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ .د <<
ً
ً
� ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﻞﻀﻓأ ﻖﻓو ﻦﻳﺮﻜﺘﺒﻤﻠﻟ ﺔﻨﻣآ ﺔﯿﻌﻳﺮﺸﺗ ﺔﺌﯿﺑ ﺮﯿﻓﻮﺗو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا عﺎﻄﻗ ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ اﺪﻳاﺰﺘﻣ ﺎﻣﺎﻤﺘھا ﺖﻟوأ تارﺎﻣﻹا � ﻦﻳﺮﻜﺘﺒﻤﻟاو ﻦﯿﻋﺪﺒﻤﻟا قﻮﻘﺣ
� ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺰﻳﺰﻌﺗ فﺪﮫﺑ 2025 مﺎﻋ ﻰﺘﺣ ﺪﺘﻤﻳو "ﻮﺒﻳﻮﻟا" ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ةرازﻮﻟا هﺬﻔﻨ ُ ﺗ يﺬﻟا كﺮﺘﺸﻤﻟا عوﺮﺸﻤﻟا ﻦﻤﺿ ﻰﻘﺘﻠﻤﻟا ﻲﺗﺄﻳ
ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻا ءﺎﻛﺬﻟا رودو ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﯿﻗﺎﻔﺗﻻاو ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﻮﻳﺪﯿﻔﻟا بﺎﻌﻟأ ﺔﻋﺎﻨﺻ عﺎﻄﻗ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳأ ﺮﺼﻨﻌﻛ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﺔﯿﻤھأ ﺶﻗﺎﻧ ﻰﻘﺘﻠﻤﻟا
ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ نﻵا ﻰﺘﺣ ﺔﻠﺠﺴُﻤﻟا ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا بﺎﻌﻟﻷاو ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺠﻣﺮﺒﻟا تﺎﻔﻨﺼﻤﻟا دﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟإ 1610 � عﺎﻄﻘﻟا اﺬھ ﻮﻤﻧ ﻰﻠﻋ هﺮﯿﺛﺄﺗو
ﻊﯾﺟﺷﺗو نﯾرﻛﺗﺑﻣﻟاو نﯾﻋدﺑﻣﻟا مﻋد ﻰﻟإ فدﮭﯾ يذﻟا ،"ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا :وﯾدﯾﻔﻟا بﺎﻌﻟأو ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا" ﻰﻘﺗﻠﻣ نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﺧﺳﻧﻟا "وﺑﯾوﻟا" ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﻊﻣ نوﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﺎﺻﺗﻗﻻا ةرازو تﻘﻠطأ
نﻋ نﯾﻠﺛﻣﻣو ،وﯾدﯾﻔﻟا بﺎﻌﻟأ يروطﻣ نﻣ ددﻋو ،دﺎﺻﺗﻗﻻا ةرازوﺑ ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عﺎطﻘﻟ دﻋﺎﺳﻣﻟا لﯾﻛوﻟا ،ﻲﻧﯾﻌﻣﻟا نﺳﺣ نﻣﺣرﻟادﺑﻋ روﺗﻛدﻟا ةدﺎﻌﺳ روﺿﺣﺑ كﻟذو ،ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو ﺔﯾﻋادﺑﻹا تﺎﻋﺎﻧﺻﻟا وﻣﻧ
.ﺔﯾﻛذﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا رﯾوطﺗﺑ نﯾﯾﻧﻌﻣﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟاو مﯾﻠﻌﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣو تﺎﻌﻣﺎﺟﻟاو ،ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔطﺳوﺗﻣﻟاو ةرﯾﻐﺻﻟا تﺎﻛرﺷﻟا
تﺎﻋﺎﻧﺻﻟا نﻣﺿ ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا مادﺧﺗﺳا زﯾزﻌﺗ فدﮭﺑ ،2025 ﻰﺗﺣ 2023 مﺎﻋ نﻣ ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ تاوﻧﺳ ثﻼﺛﻟ دﺗﻣﯾو ،"وﺑﯾوﻟا" ﻊﻣ نوﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﺎﺻﺗﻗﻻا ةرازو هذﻔﻧُﺗ يذﻟا كرﺗﺷﻣﻟا عورﺷﻣﻟا نﻣﺿ ﻰﻘﺗﻠﻣﻟا اذھ ﻲﺗﺄﯾو
ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا تﺎﻋﺎﻧﺻ رﺷﻋ مھأ نﻣﺿ نوﻛﯾﻟ ،ﺔﯾﻋادﺑﻹاو ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا تﺎﻋﺎﻧﺻﻟا عﺎطﻘﺑ ضوﮭﻧﻟا فدﮭﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا "ﺔﯾﻋادﺑﻻاو ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا تﺎﻋﺎﻧﺻﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻻا" تﺎﻓدﮭﺗﺳﻣ ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻣﺗﯾ ﺎﻣﺑ ﻲﻣﻗرﻟا رﺻﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋادﺑﻹا
.2031 مﺎﻋ لوﻠﺣﺑ %5 ﻰﻟإ لﺻﺗﻟ ﺔﻟودﻠﻟ ﻲﻟﺎﻣﺟﻹا ﻲﻠﺣﻣﻟا ﺞﺗﺎﻧﻟا ﻲﻓ ﮫﺗﻣھﺎﺳﻣ ﺔﺑﺳﻧ ةدﺎﯾزو ،ﺔﻟودﻟﺎﺑ
تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ تارﺑﺧﻟاو ﺔﻓرﻌﻣﻟا لدﺎﺑﺗﻟ ﺔﻣﮭﻣ ﺔﺻرﻓ لﺛﻣُﯾ ﻰﻘﺗﻠﻣﻟا نأ ،دﺎﺻﺗﻗﻻا ةرازوﺑ ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عﺎطﻘﻟ دﻋﺎﺳﻣﻟا لﯾﻛوﻟا ،ﻲﻧﯾﻌﻣﻟا نﻣﺣرﻟادﺑﻋ روﺗﻛدﻟا ةدﺎﻌﺳ دﻛأو
ﻲﻓ ﺎﻣھرود زﯾزﻌﺗو ،يوﯾﺣﻟا عﺎطﻘﻟا اذھ ﻲﻓ عادﺑﻹاو رﺎﻛﺗﺑﻼﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا رﯾﻓوﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻧطوﻟا دوﮭﺟﻟا مﻋدﯾ ﺎﻣﺑ ،مﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺣﻧأ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ًارﯾﺑﻛ ًاروطﺗ دﮭﺷﺗ ﻲﺗﻟا وﯾدﯾﻔﻟا بﺎﻌﻟأ ﺎﻣﯾﺳ ﻻو ﺔﯾﻋادﺑﻹا تﺎﻋﺎﻧﺻﻟاو ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا
.ﻲﻧطوﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا وﻣﻧ
ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا لﺿﻓأ ﻖﻓو ﺔﯾﻋادﺑﻹا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا بﺎﺣﺻأو نﯾرﻛﺗﺑﻣﻠﻟ ﺔﻧﻣآ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗ ﺔﺋﯾﺑ رﯾﻓوﺗ ﻰﻠﻋ تﻠﻣﻋو ،ﺔﯾﺿﺎﻣﻟا ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عﺎطﻗ رﯾوطﺗﺑ ًادﯾازﺗﻣ ً ﺎﻣﺎﻣﺗھا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود تﻟوأ" :ﮫﺗدﺎﻌﺳ لﺎﻗو
ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ ةدﯾدﺟﻟا ﺎﮭﺗﻣوظﻧﻣ مﺎﻌﻟا اذھ ﻊﻠطﻣ تﻧﺷد ﺎﻣﻛ ،ةروﺎﺟﻣﻟا قوﻘﺣﻟاو فﻟؤﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗ ﺎﻣﯾﺳ ﻻ ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟاو تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ًارﺧؤﻣ ﺔﻟودﻟا تردﺻأ ثﯾﺣ ،ﺔﻌﺑﺗﻣﻟا
."وﯾدﯾﻔﻟا بﺎﻌﻟأ ﺎﮭﯾﻓ ﺎﻣﺑ ،ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو ﺔﯾﻋادﺑﻹا تﺎﻋﺎطﻘﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ لﺑ ،رﺷﻧﻟاو فﯾﻟﺄﺗﻟا لﺛﻣ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا تﺎﻋﺎطﻘﻟا ﻲﻓ طﻘﻓ سﯾﻟ ،نﯾﻋدﺑﻣﻟا قوﻘﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣو رﺎﻛﺗﺑﻻا ﺔﺋﯾﺑ زﯾزﻌﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓدﺎﮭﻟاو ،ﺔﯾرﻛﻔﻟا
ﺎﮭﺗﺳﺎﯾﺳ ﺔﻣﺋاوﻣو تاروطﺗﻟا ثدﺣأ ﺔﺑﻛاوﻣ ﻰﻟإ ً ﺎﻣﺋاد ﻰﻌﺳﺗ ثﯾﺣ ،ﺔﻟودﻟا لﺧاد ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟاو عارﺗﺧﻻا تاءارﺑو ﺔﯾﻋادﺑﻹا لﺎﻣﻋﻷا لﯾﺟﺳﺗ ﺔﯾﻟآ لﯾﮭﺳﺗﻟ تﺎﻧﻛﻣﻣﻟا رﯾﻓوﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﯾرﺣ ﺔﻟودﻟا نأ ﻰﻟإ ﮫﺗدﺎﻌﺳ ًارﯾﺷﻣ
.ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو ﺔﯾﻣﻗرﻟا تﺎﻋﺎطﻘﻟا ﻲﻓ ﻊﺳوﺗﻟاو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا رﺎھدزاو وﻣﻧ مﻋدﺗ ةدﯾدﺟ رﺎﻛﻓأ دﯾﻟوﺗ ﻰﻠﻋ نﯾرﻛﺗﺑﻣﻟا ﻊ ِّﺟﺷُﯾ ﺎﻣﺑ ،ددﺻﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻊﻣ لﺻاوﺗﻟاو ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻊﻣ
ﻲﻓ مﮭﻣو ﻲﺳﺎﺳأ رﺻﻧﻌﻛ ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﯾﻣھأ ﺎھزرﺑأ نﻣ ،ددﺻﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺗﻣﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا لﺿﻓأ ﻖﻓو ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ وﯾدﯾﻔﻟا بﺎﻌﻟأ ﺔﻋﺎﻧﺻ عﺎطﻗ رﯾوطﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻋوﺿوﻣﻟا نﻣ ًاددﻋ ﻰﻘﺗﻠﻣﻟا شﻗﺎﻧ ،ًﻼﯾﺻﻔﺗو
ﻊﯾزوﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا كﻟذﻛو ،وﯾدﯾﻔﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ ﺎھدﮭﺷﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا تارﯾﻐﺗﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟاو تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﺑﻛاوﻣ ﺔﯾﻔﯾﻛو ،وﻣﻧﻟاو روطﺗﻟا ﺔﻌﯾرﺳ تﺎﻋﺎﻧﺻﻟا نﻣ ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﯾوﯾﺣﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا هذھ رﯾوطﺗ
ﺔﻓﺎﺿإ ،وﯾدﯾﻔﻟا بﺎﻌﻟأ ﻲﻓ رﺷﻧﻟاو فﯾﻟﺄﺗﻟا قوﻘﺣ كﺎﮭﺗﻧا تﻻﺎﺣ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا تﺎﯾﻟآو ﺔﺳوﻣﻠﻣ رﯾﻏ لوﺻﺄﻛ وﯾدﯾﻔﻟا بﺎﻌﻟأ لوﺻﻷ لﯾوﻣﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋو ،ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا قاوﺳﻷا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ صﯾﺧرﺗﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﻲﻣﻗرﻟا ﻖﯾوﺳﺗﻟاو
.عﺎطﻘﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا تارﺎﻛﺗﺑﻻا ﻲﻓ هرﯾﺛﺄﺗو ﻲﻋﺎﻧطﺻﻻا ءﺎﻛذﻟا رود ﻰﻟإ
عادﺑﻹاو رﺎﻛﺗﺑﻼﻟ ﺔﻧﺿﺎﺣ ﺔﺋﯾﺑ رِ ّﻓوﺗ تارﺎﻣﻹا
ﻲﻟﺎﻣﺟإ لﺻو ثﯾﺣ ،ةرﻛﺗﺑﻣﻟا رﺎﻛﻓﻷاو ةدﺋارﻟا تﺎﻋورﺷﻣﻠﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻋو ﺔﯾﻣﯾﻠﻗإ ﺔﮭﺟوﻛ ﺎﮭﺗﻧﺎﻛﻣ تززﻋو ،عادﺑﻹاو رﺎﻛﺗﺑﻼﻟ ﺔﻣﮭﻠُﻣ ﺔﻧﺿﺎﺣو ﺔﻧﻣآ ﺔﺋﯾﺑ رﯾﻓوﺗ ﻲﻓ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟاو تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا نﻣ ددﻋ رﺑﻋ تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود تﺣﺟﻧو
ﺔﺑﺳﻧﺑ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا لﯾﺟﺳﺗ تﺎﺑﻠط ددﻋ ﻲﻓ ةدﺎﯾز 2023 مﺎﻋ لﻼﺧ ةرازوﻟا تﻠﺟﺳ ﺎﻣﻛ ،فﱠﻧﺻُﻣ 1610 ﻰﻟإ ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ نﻵا ﻰﺗﺣ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا بﺎﻌﻟﻷاو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﺞﻣارﺑﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺟﻣرﺑﻟا تﺎﻔﻧﺻﻣﻟا ددﻋ
.2022 مﺎﻌﺑ ً ﺔﻧرﺎﻘﻣ %29.5 ﺔﺑﺳﻧﺑ ﺔﻠﺟﺳُﻣﻟا ﺔﯾرﻛﻔﻟا تﺎﻔﻧﺻﻣﻟا ددﻋ ﻲﻓ ةدﺎﯾز تﻠﱠﺟﺳو ،2022 مﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ %9.6
https://www.manamabusiness.me/ArabEconomy-NewsDetails.asp?id=5520 1/1
