Page 35 - et-mol 266
P. 35
“פגישה בניכר״
(מילים :יחיאל מוהר ,לחן :משה וילנסקי)
עמדו מאה איש בכיכר אדומה
ממרחביה ,אילת וכנרת ,
ורבבות יהודים בכיכר אדומה
עמדו למולם עמידה דמומה
ודמעה גדולה ניגרת,
ובלב עיר נכרית נשמה האומה
והיתה רוח אחרת.
אז מלמל האחד“ :ברוכים“ וחדל –
ולחש השני :מי יתנני –
קול חנוק לשלישי :מי יתנני סנדל קבלת פנים לחברי המשלחת בדרכם למוסקבה( 1957 ,ארכיון יד בן־צבי)
של הנער הלז ועפר נהלל זהב ,כסף ומכתבים
בחיי ובמותי יכסני. מעבר לפגישות ולחוויות אלו ,שבוודאי לא ציפו להן ולא התכוננו לקראתן ,הייתה גם חווית הפסטיבל עצמו.
למרות כל הקשיים והיחס העוין מצד השלטונות ,הופיעה המשלחת בהצלחה רבה וייצגה נאמנה את תרבותה
ואשה נפלה על צוארי יגאל המתחדשת של מדינת ישראל ,והדבר בא לידי ביטוי במספר המדליות שהשיגה המשלחת .להקת המחול של
ונשקה – הקיבוצים ,להקת הריקוד התימני ,הזמרת רמה סמסונוב ,המתופפת רותי גרינמן ,ווילי הפנטומימאי — זכו כולם
לאדמת ישראל. במדליות זהב .זאב חבצלת ,להקת הריקוד הערבית והמקהלה זכו במדליית כסף.
התעלו מאה איש ועלו לתורה אבל התופעה המעניינת והמרתקת שהשאירה את חותמה על כל חברי המשלחת היו הפתקאות והמכתבים
ממרחביה ,אילת וכנרת.
ורבבות יהודים בחדווה ומורא
שומעים לקולות ורואים הבשורה:
ודמעה גדולה ניגרת
ובלב עיר נכרית נשמה המכורה המאולתרים שהעבירו היהודים לידי חברי המשלחת ,לעתים תוך הסתכנות ממשית .הם כתבו על פיסות נייר,
על גלויות דואר ועל דפי ספר שנתלשו ,לעתים מתוך כוונה להצביע על כותב הספר או על תכנו" :לחבר
והיתה רוח אחרת. מישראל — מנציגו של העם היהודי ברוסיה שמאמין שיגיע הזמן כאשר יהודים מכל העולם יתאספו בעתיד
חזרו מאה איש עמוסי חלומם
תחת אותם השמיים — השמיים של ישראל" (בתרגום מרוסית).
למרחביה ,אילת וכנרת, על נייר פרסום של כתב עת המפרסם יצירות סופרים בהמשכים (וכאן בפרסום של יצירה של הסופר ליאון
ורבבות אגדות הם נשאו בלבם,
ורבבות ערגונות להרוות אדמתם פויכטוונגר) נכתב בכתב יד" :ספרו ליהודי ישראל על המשימה החשובה של תחיית העם".
בדמעה גדולה ניגרת .
000
ושבו שונים :יען רוח העם,
אופפם לוהטה וזוכרת. העם בישראל עקב בדריכות אחר מהלכיה והופעותיה של המשלחת הישראלית במוסקווה .הוא שמח בשמחתה
ולקח אל לבו את הצער ואת ההשפלות שעברה המשלחת ,אך בעיקר ניכרה ההתרגשות למקרא הדיווחים על
אז מלמל האחד :עוד נפשי הלומה המפגשים ועל הקשר שנוצר בין צעירי ישראל לבין היהודים מברית המועצות ,שהיו מנותקים מזה זמן ממדינת
ולחש השני :אין לשכוח!
ישראל בפרט ,ומיהדות העולם בכלל.
קול חנוק לשלישי :בכיכר האדומה העיתונים שלחו את כתביהם הבכירים לסקר את האירועים ,משתתפי המשלחת סיפרו במסגרות שונות את
ראיתי ,אחים את נשמת האומה הקורות אותם ,מנהל המשלחת העלה את עיקרי האירועים בסרט ,ואחד מחברי הנהלת המשלחת שלח כעשרה
עולה בענות ובכוח! תצלומים אל רעיית הנשיא דאז ,רחל ינאית בן־צבי .תצלומים אלה נמצאים בארכיון התמונות של יד בן־צבי.
וכצו האשה אז כרע יגאל
ונשק -
עם ההתרגשות האדירה ששררה אז בארץ ,נכתב גם השיר "פגישה בניכר" .את המילים כתב יחיאל מוהר ,לאדמת ישראל .
© כל הזכויות שמורות למחברים ולאקו״ם את הלחן משה וילנסקי ,שרה להקת הנח"ל עם
הסולן אריק איינשטיין .השיר תאר את המפגש
בין חברי המשלחת הישראלית ליהודים בכיכר
האדומה ,את העלייה לתורה של הצעירים
מישראל ואת הכמיהה של היהודים לגעת בעפר
הארץ שדבק בנעלי הישראלים .הבית האחרון
מתאר את ההתרגשות שאחזה בישראלים עם
שובם לארץ בתחושה שפגשו את נשמת האומה.
ביקור המשלחת היה מעין פריצת סדק ראשונה
בחומת מסך הברזל הקשיח .סדק שהלך
והתרחב והוביל אל גלי העלייה הגדולים מברית
עת־מול 266 בתרגום חופשי" :תמסרו ליהודי ישראל על המשימה המועצות לישראל בראשית שנות ה־0 .70
החשובה של תחיית העם" (ארכיון יד בן־צבי)
בתרגום חופשי" :לחבר מישראל – מנציגה של העם היהודי ברוסיה ,שמאמין כי יגיע
הזמן כאשר כל היהודים מכל העולם יתאספו בעתיד מתחת לאותם השמים – השמיים
33 של ישראל" (ארכיון יד בן־צבי) לעיון נוסף
לסרטhttps://www.youtube.com/watch?v=K8TLHV9F69M :
