Page 317 - יוצרות ר' שמואל השלישי א - סופי_Neat

‫בא‬

‫שמ׳ יב‪ ,‬כט‬ ‫‪ֵ 25‬מ ִקים ְדּ ַבר ַע ְבדּ ֹו ִח)י( ֵלּק ַה ַלּ ְי ָלה ִל ְשׁ ַנ ִים ְל ַפ ְר ֵפּר תּ ֹו ִעים ַכּ ִשּׁיכּ ֹור‬
‫שם ל‬ ‫ָנ ַגף ְבּכ ֹו ֵרי ֲא ָנ ִשׁים ְו ָנ ִשׁים וּ ְב ֶשׁ ֵאין ְבּכ ֹור ְגּד ֹול ֵבּית ֹו ִל ְפכּ ֹור‬
‫שם לא‬ ‫׳ ַו ְי ִהי ַבּ ֲח ִצי ַה ַלּ› ְי ָלה‹ ַוי ָי ִה› ָכּה‹ ָכ›ל‹ ְבּכ ֹור׳‬
‫שם לד‬
‫ָס ַחף ⸣ ְבּכ ֹו ֵרי ָחם⸢ ֶשׁ ִבּ ְמק ֹומ ֹות ֲא ֵח ִרים וּ ְבכ ֹו ֵרי ֲא ֵח ִרים ֶשׁ ְבּ ִמ ְצ ַר ִים‬
‫ִעם ְבּכ ֹור כּוּשׁ וּפוּט ⸣ ְולוּד⸢ ֶשׁ ֵהם ִבּ ְכ ַלל ֲא ִבי ִמ ְצ ַר ִים‬

‫‪ 30‬׳ ַו ָיּ ָקם ַפּ ְר ֹעה ַל ְי› ָלה‹ הוּ›א‹ ְו ָכ›ל‹ ֲע ָב› ָדיו‹ ְו ָכ›ל‹ ִמ ְצ ַר ִים׳‬

‫ָפּ ַרע ִמ ְבּכ ֹו ֵרי ְשׁבוּ ִיים ֶשׁ א ֹיא ְמרוּ ִי ְראָ ֵתינוּ ָק ָשׁה ְו ִי ְת ָגּאוּ‬
‫ָצ ָר ָתם ָצ ָרה ִבּ ְרא ֹו ָתם ִחי ְזּרוּ ַעל ְמז ֹו ָר ִזים וּ ְב ִשׂ ְמ ָחה א ֹו ָתם ה ֹו ִציאוּ‬

‫׳ ַו ִיּ ְק ָרא ְל ֹמ ֶשׁה וּ ְל›אַ ֲה ֹרן‹ ַל› ְי ָלה‹ ַו ֹיּא› ֶמר‹ קוּ›מוּ‹ ְצּאוּ׳‬

‫ְצ›אוּ‹ | וּ ְלכוּ ָהיוּ ְמ ַב ֲה ִלים ְוט ֹו ְר ִדים א ֹו ָתם ָל ֵצאת וּ ְבא ֹו ָתהּ ָשׁ ָעה ִני ְצּלוּ ִבי ָזּ ָתם‬ ‫‪35‬‬
‫ְו ָה ִעי ָסּה ֶשׁ ָלּשׁוּ א ִה ְס ִפּי ָקה ְל ָחו ְמ ָצה ַעד ֶשׁ ִנּ ְג ֲאלוּ ֵמ ַע ְבדוּ ָתם‬
‫׳ ִמ ְשׁ ֲאר ֹו ָתם ְצ ֻר› ֹרת‹ ְבּ ִשׂ ְמל ֹו ָתם׳ פדויי ק׳‬

‫‪ [ ‬חלק ‪⸣ [ ‬לחציו⸢ ‪ [  ‬ובשאן ‪  [ ‬הבית ‪ [ ‬ל)פ(]ע[כור ‪  [  ‬בכוריהם ‪ ‬חם ‪ [  ‬‬
‫ליתא ‪ [ ‬ליתא ‪ [  ‬ושודדים ‪ [ ‬ליתא ‪ [ ‬השעה ‪  [ ‬נטלו ‪ ‬ניטלו ‪‬ני)ט(]צ[לו בכה"י‪[ ‬‬

‫מעבודתם ‪‬‬

‫‪ ‬כינוי לאל על פי יש' מד‪ ,‬כו‪ .‬והשוו פסדר"כ‪ ,‬ויהי בחצי הלילה ג‪-‬ה‪ ,‬עמ' ‪ :127–123‬ד"א מקים דבר עבדו‬
‫)יש' מד‪ ,‬כו( זה משה‪...‬אלא מה אמ' משה כחצי הלילה‪ ,‬אף אני כחצי הלילה‪...‬לקו מכה מבערב והיו מפרפרין כל הלילה ומתים‬
‫ביום‪ .‬כינוי למצרים על פי איוב יב‪ ,‬כה‪  .‬השוו מכילתא דרשב"י‪ ,‬בא‪ ,‬עמ' ‪) 30‬פסדר"כ‪,‬‬
‫ויהי בחצי ו‪ ,‬עמ' ‪ :(127‬אחד בא על עשר נשים וילדו לו עשר בנים‪ .‬נמצאו כולן בכורי נשים‪ .‬עשרה אנשים באו על אשה אחת‬
‫וילדה לה עשרה בנים‪ .‬נמצאו כולן בכורי אנשים‪ .‬כמו לפגור‪ ,‬ורגיל בארמית‪ .‬השוו רס"ג‪' ,‬ברכי אברת ואמצת'‪ :‬הקוטף‬
‫אוני לוד לעכור ‪ /‬שש מאות אלף לפכור ‪ /‬כופר הם למספר בן בכור )זולאי‪ ,‬האסכולה הפייטנית‪ ,‬עמ' קלו(‪ .‬וכן פסדר"כ שם‬
‫ו‪ ,‬עמ' ‪ :127‬כל בכור – בכור לאיש‪ ,‬בכור לאשה‪...‬הגע עצמך בית שאין שם בכור לאיש ולא לאשה‪ ...‬אפטרופוס של בית היה‬
‫מת‪  .‬השוו מכילתא‪ ,‬פסחא ז‪ ,‬עמ' ‪ :23‬כל בכור בארץ מצרים – אפילו ממקומות אחרים‬
‫והם במצרים‪ ,‬ובכורי מצרים אפילו הם במקומות אחרים‪  .‬על פי יח' ל‪ ,‬ה‪ .‬והשוו מכילתא שם‪ :‬בכורי חם‬
‫כוש ופוט ולוד מנין ת"ל ויך כל בכור במצרים ראשית אונים באהלי חם )תה' עח‪ ,‬נא( )וחם הוא אבי מצרים(‪  .‬‬
‫‪‬השוו תנחומא‪ ,‬בא ז‪ :‬השבויים למה לקו לפי שהיו שמחים בכל גזרות שגזרו מצרים על‬
‫ישראל‪ ...‬שלא יאמרו יראתנו קשה שלא שלטה בהם פורענות‪ .‬וכן השוו מכילתא שם‪  .‬רגיל הביטוי‬
‫ראה שצרתי צרה )בר"ר פא ב‪ ,‬עמ' ‪ .(970‬הם ישראל שיצאו חמושים‪ ,‬ואין חמושים אלא מזורזים )מכילתא‪,‬‬
‫בשלח‪ ,‬עמ' ‪ (77‬והשוו מדה"ג‪ ,‬בא‪ ,‬עמ' רט‪-‬רי‪ :‬ויקרא למשה ולאהרן לילה‪ ,‬מגיד שהיה פרעה מתחזר ומשאיל על משה ועל‬
‫אהרן איכן הן‪  .‬מכילתא‪ ,‬פסחא יג‪ ,‬עמ' ‪ :45‬ותחזק מצרים על העם מגיד שהיו טורדין אותם‬

‫לצאת בבהלה‪  .‬מכילתא שם‪ ,‬עמ' ‪ :46‬מגיד שלשו את העיסה ולא הספיקו לחמצה עד שנגאלו‪.‬‬

‫‪315‬‬