Page 86 - הציונות בתוניסיה
P. 86
84פרק שני
"קול ציון" יצא בלשון ערבית-יהודית במשך כשנה אחת בעריכת יוסף בראמי.
בראמי קיווה לחדש את הופעת עיתונו במתכונת של שבועון 14,אלא שהעיתון לא
יצא לאור ובמקומו הופיע "הקול היהודי" ( ,)La Voix Juiveדו-שבועון בצרפתית
בעריכת הנרי מעארק .מעארק ,בנו של המשכיל היהודי מסעוד מעארק ,היה חניך
האליאנס ולאחר מכן גם לימד בו .כחניך הדור השני של הקולוניאליזם הצרפתי
בחר להוציא את העיתון בלשון הצרפתית ,ואפשר ללמוד מכך כי הציונות ביקשה
להעתיק את זירת התעמולה מהחברה היהודית הדוברת ערבית-יהודית אל החברה
היהודית דוברת הצרפתית ,המודרנית יותר .השימוש בשפה הצרפתית אפשר
לציונים להתעמת עם הכוחות המתקדמים יותר בחברה היהודית על חשבון
התעמולה בקרב היהודים דוברי הערבית-יהודית .אם בעבר תקפו המשכילים את
המתבוללים בעיתונים שיצאו בערבית-יהודית או בעברית הרי שכעת העימות
נעשה באמצעים המוכרים לשני הצדדים ובאותה השפה.
לא ייפלא אפוא ששם העיתון שּונה" .קול ציון" היה קונקרטי וברור כבר
מעצם הגדרתו .הוא פנה אל קהל יעד המגדיר עצמו ציוני ,קהל קטן בדרך כלל
ולא תמיד בעל אמצעים לרכוש עיתון דרך קבע" .הקול היהודי" לעומתו ,הציג
מגמה כללית ופנה לקהל יעד רחב יותר גם אם מגמתו החברתית-פוליטית מוגדרת
וידועה .עובדה זו מוכיחה שמלבד גידול בפריסה הציונית הרי שגם דמותה של
הציונות החלה משתנה .הציונות החלה להופיע בציבור היהודי ה"מודרני" ולפנות
לאוכלוסיית יעד בעלת מאפיינים סוציו-אקונומיים גבוהים יותר מבעבר.
העיתון התמקד בשלושה נושאים :ארגון הקהילה היהודית ,אופי החינוך בבתי
הספר של כי"ח והפעילות הציונית בתוניסיה ומחוצה לה .העיתון יצא לאור
פעמיים בחודש וייצג את הזרם המרכזי בציונות כפי שבא לידי ביטוי באגודת ציון.
העיתון לא החזיק מעמד זמן רב ,וכשנה לאחר הופעתו נסגר ,ככל הנראה בשל
קשיים כספיים .שנה לאחר מכן ישוב העיתון ויופיע באותו שם וישמש ביטאונה
הרשמי של הפדרציה הציונית בתוניסיה .ארעיותו של עיתון זה ,כמו של "קול
ציון" בעבר ,מעידה לא מעט על מקומה של הציונות בחברה היהודית .קשה היה
לקבוצה ציונית לייסד עיתון שיצליח להצדיק את קיומו מן ההיבט הכלכלי.
ב 30-במרס ,1920ארבעה ימים לאחר פרסום "הקול היהודי" ,הופיע העיתון
"קול ישראל" בעריכת ז'אק בלאיש ,עיתון ציוני מתחרה .העיתון שימש שופרה של
אגודת יושבת ציון ,המתחרה העיקרית של אגודת ציון .העיתון תקף את אגודת
ציון ואת כל הגופים הרשמיים כמו הפדרציה הציונית בתוניסיה 15.תחרות זו בין
בראמי ללשכה הציונית בלונדון ,4.9.1919 ,אצ"מ.Z-4 1905 , 1 4
מכל אחד מהעיתונים האלה נשארו גיליונות בודדים בכמה וכמה ארכיונים .התייחסנו 1 5
להיבטים השונים שמצאנו בעיתונים בהתאם לעניין בפרק זה .מהעיתון "קול ישראל" אין
בהישג ידנו גיליונות קודם לשנת .1922נמצא גיליון בודד משנת .1920
