Page 272 - לכבוש את חיפה להעלאה לאתר
P. 272
270הנספחים לדוח מונסיל
בלבול חמור בערכם של המטבעות הקיימים נגרם בשל קיומם של שני שערי
חליפין :הראשון ,השער הרשמי (צאע' פארה ,)sagh paraוהשני ,זה שבשימוש
המסחרי וחיי היומיום (צ'ורוק פארה 224.)churuk paraהאחרון משתנה מאוד
בערים השונות.
כך ,מג'ידיה שווה באופן רשמי 19פיאסטר (למשל :במשרדי הטלגרף ,תחנות
הרכבת ,מסים וכו') ,על בסיס של 100פיאסטר זהב ללירה ,בעוד במסחר הרגיל
בקונסטנטינופול היא שווה 20פיאסטר ,המחושבים על בסיס 108פיאסטר ללירה,
שהוא השער הרגיל בבירה.
בירושלים וברחבי סוריה השער הממוצע הוא 23פיאסטר למג'ידיה ,אך זה
משתנה באופן ניכר בערים השונות (ראו טבלה להלן).
הערך הרשמי של הפיאסטר בכסף אנגלי הוא כשני פני ,ואילו ערך השוק
בסוריה הוא כ 1¾-פני.
הרשימה דלעיל מציגה את המטבעות שבשימוש בקונסטנטינופול ,והשיטה
זהה בסוריה בכל הכרוך במטבעות זהב וכסף בערכים הגבוהים ,אך מסתבכת
בנוגע למטבעות הנחושת.
מטבעות כסף בערכים הנמוכים בני 1 ,2ו ½-פיאסטר אינם בשימוש בסוריה.
לבד ממטבעות הנחושת הרגילים משתמשים בסוריה במטבעות ניקל ונחושת
ישנים ,שערכם פחות ושכמעט אין למוצאם עכשיו בקונסטנטינופול .המטבעות
הללו הם:
מטבעות נחושת:
5פארה — ַח ְמ ִסיֻ ,נ ַחא ִסיֻ ,ס ְחתּות
10פארה — ַע ַשִריֵ ,מ ַתא ִליכּ
20פארה — ַפ ַנאס
40פארה — ַקאַּבאק
ניקל (סגסוגת):
10פארה — עשרי ,מתאליכ
20פארה — ָּכמרי
½ 2פיאסטר (נקוב) — נּוס (חצי) ִּבי ְש ִליק או חצי בישליק.
5פיאסטר " — ִּבי ְש ִליק
½ 1פיאסטר " — ֻרְּבע (רבע) ַט' ַהַראִוי
3פיאסטר " — נוס (חצי) ט'הראוי
6פיאסטר " — ט'הראוי או ַאל ִתי ֵלק
224בתורכית' = sağ para :מטבע טוב/אמתי'; ' = çürük paraמטבע/כסף רע'.
