Page 275 - לכבוש את חיפה להעלאה לאתר
P. 275
הנספחים לדוח מונסיל 273
מידות משקל
האֹו ָקה היא היחידה המקובלת בחלקים אחדים של האימפריה התורכית ,אך במרכז
סוריה ובדרומה הרֹו ֵטל תופס את מקומו .בצפון סוריה משתמשים בשניהם.
אוקה = 2.828ליטראות [ 1.282ק"ג]228
רוטל = 5.728ליטראות [ 2.560ק"ג]229
מידות משקל אחרות:
1ק ִיַראט = ְ 3.09גֵראן [ 0.2גרמים]
ִ 1דְר ַהם = 16קיראט = 49.44גראן [ 3.2גרמים]
1אֹו ְק ַיה = 662/3דירהם = 0.426ליטראות [ 213.3גרמים]
1אוקה = 400דירהם = 2.828ליטראות [ 1.282ק"ג]
1רוטל = 12אוקיות = 5.728ליטראות [ 2.560ק"ג]
ַק ְנ ֵטאר ,או מטען גמל = 100רוטל = 572.8ליטראות [ 256ק"ג]
בדמשק ,חלב ,וטריפולי 1 :רוטל = 2אוקות ו 30-דרהם [ 2.660ק"ג]
ביפו ,ירושלים ושכם 1 :רוטל = 2אוקות ו 115-דרהם [ 2.932ק"ג]
האוקיה היא משקל תורכי ישן ומצויה בשימוש במקומות מספר.
המשקל המטרי ,למרות היותו רשמי ,מצוי בשימוש נדיר בלבד ,כגון שקילת
תרופות זרות.
מידות נפח
היחידה שבשימוש בסוריה היא ' ֵמיד' ,השווה ל 3.87-גלונים [ 17.60ליטרים] .היא
מחולקת כדלהלן:
נּוס מיד (חצי מיד) = 1.925גלונים [ 8.80ליטרים]
רּוְּב ָעה (רבע מיד) = 0.967גלונים [ 4.40ליטרים]
ֻת ַמ ְנ ָיה (שמינית מיד) = 3.869פינט [ 2.20ליטרים]
נּוסֻ -ת ַמ ְנ ָיה ( 1/16מיד) = 1.934פינט [ 1.10ליטרים]
רּוְּב ָעהֻ -ת ַמ ְנ ָיה ( 1/32מיד) = 0.967פינט [ 0.55ליטרים]
מכפלותיה הם כדלהלן:
ַטאּבי או ִשי ְפט ( 2מיד) = 0.95בושל [כ 35-ליטרים]
228תרגום המידות והמשקלות בשיטות המטריות נעשה על פי שווה הערך שהיה נהוג בצפון
ארץ-ישראל ושהיה שונה מהנהוג בדרומּה.
229במקור :רוטל = 5.128ליטראות ,וכך גם בהמשך .היחס הנכון הוא רוטל = 5.640ליטראות
(ליטרה = 453.59גרם) .סביר כי מקור הטעות נעוץ בשגיאת חישוב או בחישוב מקורב,
שנפלה בה טעות קולמוס ובה הספרה 7התחלפה ב.1-
