Page 119 - Specialised First Foreign Language 1

can, to absorb trends, events, cultural nuances and

jargon used within the language and the field of

study – if there is one. Finally, take the time to read

as many translated articles as you can by your peers

and seniors to pick up tips and tricks of the trade.

2. Converse

Try to have as many conversations as you can with

native speakers of the language in question. There’s

no better way to learn a language than by constantly

speaking it in dialogue with experts in the language

or those born to it. It’s also an excellent way to pick

up on nuances like colloquialisms and slang in your

target language.

3. Hone Your Specialist Knowledge

Over time, translators often commit themselves to a

specialization, a particular field of study wherein to

build their career and repute. It’s a smart practice to do

so, since it improves their credentials for clients or

119