Page 11 - Extra Magazine Volume 7
P. 11
EXCLUSIVE LIST 11
Great Warintorn to ask for their assistance. Then the matter came from around Thailand to learn about elephants. Being able to touch
to the attention of my boss, Pravit Maleenont, and he inquired the elephants is a unique way of experiencing nature – it makes
whether this was my own project. When I confirmed that indeed people appreciate and be more caring about the environment.
it was, he assisted by helping us with funding as he believed in
the cause. The news was also reported in different media the ความนงิ่ ของขวญั เมอื งทา� ใหเ้ ขาสามารถชว่ ยเดก็ พกิ ารซา�้ ซอ้ นได้ ผมเหน็ กบั
following day. In the end, we successfully managed to buy Kwan ตาวา่ มเี ดก็ คนหนึ่งท่เี คยปดตัวเอง มปี มทตี่ วั เองพิการ ตาบอด แตพ่ อเขา
Muang. มาศนู ยอ์ นรุ กั ษช์ า้ งไทย เขาไดม้ าหวั เราะ ไดม้ าขช่ี า้ ง ไดจ้ บั ชา้ ง กลา้ มเนอ้ื ที่
ไม่เคยใช้ก็ได้ใช้ ทุกวันน้ีเด็กบางคนสามารถน่ังสีไวโอลินได้แล้ว พอเห็น
ตอนเด็กๆ ผมเคยไปเข้าปากบั ครอู ลงกต ชูแกว้ ไดเ้ รียนรู้เรอ่ื งปา การเดิน อยา่ งนเ้ี รากเ็ ลยจดั เปน็ คา่ ยขน้ึ มา พาเดก็ ตาบอดจากหลายๆ ทม่ี าใหไ้ ดเ้ รยี น
ปา ส่องสตั ว์ ดูช้าง และรกั ษาชา้ งปา ตอนนนั้ ก็แค่คดิ วา่ ชอบ ไมไ่ ด้คิดวา่ รเู้ ร่ืองชา้ ง การให้คนได้สัมผัสช้างกเ็ หมือนเขาได้สมั ผัสสง่ิ แวดลอ้ ม มันจะ
จะรกั ษาสง่ิ แวดลอ้ มอะไร ไปทา� กจิ กรรมกบั เขาประมาณ 1 - 2 ป จากนนั้ ครู ทา� ให้เกิดนิสยั รักสิ่งแวดลอ้ มโดยไมร่ ตู้ ัว
ก็ไปเรียนต่อเมืองนอก ส่วนผมกไ็ ปเรยี นของผม พอเรียนจบมหาวิทยาลยั
จูๆ่ กเ็ จอครูในเฟซบุกหรอื ไลนน์ แ่ี หละ กเ็ ลยลองโทร.หา ตอนนนั้ ครกู ตไป It seems that you and Toey have
อยู่เขาใหญ่ ผมกับเต้ยก็เลยไปเท่ียวท่ีเขาใหญ่ พอไปถึงก็ได้เห็นว่าเขาท�า become the poster children for the
เปน็ ศนู ย์อนรุ กั ษ์ช้างไทยแลว้ elephant conservation movement.
ตอนน้ันเต้ยเป็นคนจุดประกายว่าอยากช่วยเหลือช้าง ผมเองก็อยากช่วย เหมอื นทงั้ อเล็กซแ ละเตย้ เปนโลโกข้ องช้างไปแล้ว
เหมือนกัน หลังจากนั้นไม่นานครูกตก็โทร.หาบอกว่ามีคนอยากขายช้าง
เชือกหน่ึง ซง่ึ ชา้ งเชือกน้ีลักษณะดมี าก ไม่ดุรา้ ย สามารถเอามาฝก ให้เปน็ You think so? We’d love to use our fame to generate media
ครูช้างส�าหรับเด็กๆ ได้ เราก็เลยตกลงใจว่าจะซื้อช้างชื่อขวัญเมือง coverage for this good cause.
แตเ่ นอื่ งจากราคาค่อนขา้ งสงู ก็เลยตอ้ งกลับมาประชมุ กันใหม่ ผมโพสตล์ ง
ในอินสตาแกรมส่วนตวั แล้วหลายๆ คนกช็ ่วยเราโพสตต์ อ่ ผมเองก็มีโทร. เหรอครบั ก็ดีนะครบั เพราะเราได้ใชส้ ่ือของเราให้เปน็ ประโยชน์
ไปหาพบี่ อย ปกรณ์ พเี่ กรท วรนิ ทร ใหพ้ เี่ ขาชว่ ย แลว้ พอนายประวทิ ย์ มาลนี นท์
เหน็ ท่านก็ถามว่าเป็นโครงการของอเล็กซ์เองหรือเปล่า ผมก็บอกว่าใช่
ท่านก็ช่วยสมทบทุนอีก เพราะเห็นว่าเป็นโครงการที่ดี วันรุ่งขึ้นก็มีข่าว
ออกตามสือ่ ตา่ งๆ จนในทีส่ ดุ เราก็สามารถซอ้ื ขวัญเมอื งได้
How do you take care of Kwan Muang?
แลว้ ดูแลขวญั เมอื งอย่างไรบา้ ง
Because Kwan Muang is a “teacher elephant”, we can’t just release
him into the wild. Some people ask us why we don’t let him go.
This isn’t possible because he’s not a wild elephant - he would die
if he was released into the wild.
อยา่ งท่บี อกวา่ ขวัญเมืองเปน็ ครูช้าง เราไม่ไดเ้ อาเขามาแลว้ กป็ ล่อย ไม่ดูแล
ต่อ บางคนถามวา่ ทา� ไมเราไมป่ ลอ่ ยขวญั เมอื งเข้าปา ไป คือมันปล่อยไม่ได้
ครับ ปลอ่ ยไปเขาก็ตาย เพราะเขาไมใ่ ชช่ า้ งปา
As a teacher elephant, how has Kwan
Muang helped children?
ในฐานะทเี่ ปนครชู า้ ง ขวัญเมืองช่วยเด็กๆ อย่างไรบา้ ง
Thanks to its calmness, Kwan Muang is able to help children with
various disabilities. I’ve witnessed how a blind child who used to
be quiet and shy became a whole new person after spending time
at the Thai Elephant Conservation Centre. The child would laugh
out loud, ride elephants and do things he never did before. For
example, some children can start to play the violin. In light of
these positive outcomes, we’ve initiated a camp for blind children
