Page 3 - Extra Magazine Volume 9

Editor’s 03

ABOUT

Start-ups have been in the spotlight for a few years ในชว งระยะเวลาไมกป่ี ท ี่ผา นมา วงการ Start-up ในบา น EXTRA is a bilingual lifestyle magazine
now and EXTRA is keen to share information about เรากําลังเปนที่ตื่นตัวกันมากทีเดียว EXTRA ก็ไมพลาด published bi-monthly to bring you
this exciting business trend with our readers. In ทจี่ ะตดิ ตามกระแสการทาํ ธรุ กจิ ทน่ี า สนใจเหลา นมี้ าใหแ ฟนๆ “extraordinary & inspirational stories for
this issue, we’re featuring news and updates about ของเราไดรูจักกันคะ urban living.” Catch up with the latest
start-ups to get you up to speed. trends and events from around the
globe with the most stylish and influential
เราไดรวบรวมขาวความเคล่ือนไหวของ Start-up ท่ีกาํ ลงั people, places and much more.
Do start-up companies require large amounts of เติบโตแบบสุดๆ มาใหผูอานของเราตามทันเทรนดโลก EXTRA นิตยสารสองภาษาแนวไลฟสไตล
capital to set up? What kind of technologies and ที่กําลังมาแรง หลายคนอาจจะสงสยั วา ตองมีทุนมากมาย ท่ีจะพาคุณไปพบกับเร่ืองราวที่ไมธรรมดา
tools are out there to support these type of หรอื ไมถ ึงจะมาเปน Start-up ได มีเทคโนโลยีหรือตวั ชว ย และนาประทับใจของเหลาชาวกรุง ทุกๆ
businesses? What kind of ideas can take off and ดา นใดบา งทสี่ ง เสรมิ ธรุ กจิ แบบใหมน ้ี หรอื ไอเดยี แบบไหน สองเดือนคุณจะไดอัพเดตเทรนดลาสุด
are able to become a real business? You’ll find the ท่จี ะสามารถสรางเปน ธุรกิจ Start-up ไดจ รงิ ทางทมี งาน พรอ มกบั เรอื่ งราวรอบโลกทคี่ ณุ ไมค วรพลาด
answers to these questions and much more in the EXTRA ไดร วบรวมเรอ่ื งราวผา นบทสมั ภาษณ เทคนคิ วธิ คี ดิ จากผนู าํ เทรนดทง้ั ในดา นความคิด สถานที่
interviews and articles in this issue. We hope the รวมถงึ ขอ มลู อา งองิ บางสว นทนี่ า สนใจมาใหท กุ ทา นไดล อง และสาระบนั เทิงอีกมากมาย
knowledge and information that we’ve gathered for ทาํ ความรูจ กั กัน ไมแ นน ะคะ เรือ่ งราวเหลา น้อี าจจะสรา ง
you can inspire and motivate you to start your own แรงบันดาลใจใหกับใครหลายๆ คนท่ีอยากเริ่มตนธุรกิจ
business, or at the least encourage you to try ของตัวเองข้นึ มากไ็ ด
something new.

ไบเทคกไ็ มพ ลาดเทรนดก ารใชน วตั กรรมใหมด ว ยการเปด ตัว
BITEC is also following the trend with the start-up www.bitec-onlineorder.com ระบบอคี อมเมิรซ start-up
of our new eCommerce system, BITEC Online Order ใหมท ่ีชว ยใหการจดั งานอีเวนตง ายข้นึ อยางไมนา เช่ือ
at www.bitec-onlineorder.com - a channel we’ve
launched to make organising events more efficient ขอใหท กุ ทา นโชคดใี นการทาํ ธรุ กจิ หรอื เรม่ิ ตน สงิ่ ใหมๆ คะ
and convenient.

Wishing you the best of luck in all your ventures! Panittha Buri | ปนษิ ฐา บรุ ี