Page 6 - Extra Magazine Volume 9

06

Start-ups and Standouts

Modern technology and people’s changing lifestyles are causing a huge shift in how businesses operate. A large number of
brand-new and interesting small businesses are popping up. These start-up businesses are quickly growing in number and popularity.

ปจ จบุ นั เทคโนโลยที กี่ า วลา้ํ บวกกบั ไลฟส ไตลก ารใชช วี ติ ของคนทเี่ ปลย่ี นไปทาํ ใหร ปู แบบการดาํ เนนิ ธรุ กจิ เปลยี่ นตาม
เราจะเหน็ ธรุ กจิ ใหมๆ ทนี่ าสนใจเกิดข้นึ มากมาย โดยหนึง่ ในรปู แบบการทาํ ธุรกิจทีก่ ําลังไดรับการพดู ถึงอยางมากคือ Start-up

What Is Start-up?

What constitutes a start-up? A start-up is a young company that is just starting to develop and
has the potential to grow rapidly. Most start-ups use technology to solve a problem or help
improve people’s daily life with a previously untapped service, for example an application for
restaurant bookings, finding available parking spots, etc. A start-up doesn’t always have to be
self-funded; it may be able to attract investors. The capital can come from sources like a
venture capitalist (joint venture), an angel investor (wealthy individuals who are willing to invest
in the new venture) or strategic investors (organisations that already own businesses and are
looking to invest or buy shares in a new venture).

Start-up คืออะไร?

Start-up คือธุรกิจท่ีมุงเนนการเติบโตแบบกาวกระโดด มีวิธีสรางรายไดที่สามารถทําซํ้าและขยายได
ไมม ขี ดี จํากัด ซึ่งสว นใหญจะเปนธรุ กิจท่ใี ชเ ทคโนโลยีเพอื่ แกไ ขปญ หาตา งๆ ในชวี ิตประจําวนั หรือเหน็
โอกาสทค่ี นอนื่ อาจยังมองไมเหน็ เชน แอปพลเิ คชันจองคิวรา นอาหาร หรอื แอปพลเิ คชนั หาที่จอดรถ
เปน ตน ซงึ่ Start-up ไมจ าํ เปน ตอ งลงทุนเอง เพราะสามารถนําเสนอไอเดียเพอ่ื ดึงดดู นกั ลงทนุ ใหมารวม
ลงทนุ ได โดยแหลง เงนิ ทนุ มที งั้ แบบ Venture Capital หรอื ธรุ กจิ เงนิ รว มลงทนุ Angel Investor คอื บคุ คล
ท่ีมีความรา่ํ รวย นาํ เอาเงนิ สว นตัวมาลงทนุ ในบรษิ ทั เกิดใหม และ Strategic Investors คือบรษิ ัทมีธรุ กจิ
อยแู ลว และตอ งการลงทนุ ใหก บั ธรุ กจิ เกดิ ใหมใ นรปู แบบของพนั ธมติ รทางธรุ กจิ เอาเงนิ มาลงทนุ ในรปู แบบ
ของหุน ในบรษิ ัท

Top Business Trends for 2016

Ian Altman, who writes for Forbes magazine, shares his insights into new technology and business trends for
2016. According to him, the most important trend is the focus on improving customer communication. Improving
communication and better understanding customer needs can be of great value to businesses. This applies
especially to Gen Y or Millennials who were born between 1980 and 1997 and raised in the digital age. It’s
vital for businesses to find out how to attract these generations to their brand. Many organisations use content
marketing as a tool to support their sales. Smart businesses focus on their core strengths, from executive level
down to junior and all staff members and invest in tools and systems to enable their staff to work faster and
more efficiently.

แนวโนมและเทคนคิ ธุรกจิ ทน่ี าจับตามองในป 2016

Ian Altman หนึ่งในผเู ขียนจาก Forbes กลา วถงึ แนวโนมและเทคนคิ ธรุ กิจท่ีนา จับตาในป 2016 วา สิ่งท่บี รษิ ทั ช้นั นําระดบั โลก
หลายแหงเลือกทีจ่ ะใหความสําคญั เปน อนั ดับตน ๆ คือ การตดิ ตอ ส่ือสารกับลกู คา เพราะการตดิ ตามผลและการดแู ลลูกคาท่ดี ี
จะชวยสรางมูลคาใหกับองคกร โดยจะทําความเขาใจสิ่งที่ลูกคาตองการใหมากที่สุด แมพฤติกรรมของคนแตละกลุม
จะเปลย่ี นแปลงไปตามวยั และยคุ สมยั โดยเฉพาะกลมุ Gen Y หรอื ยคุ Millenials ทเ่ี กดิ ในชว งป พ.ศ. 2523-2540 ทม่ี วี ถิ ชี วี ติ
‘ดจิ ติ อล ไลฟสไตล’ มากขึ้น ทางบรษิ ัทจะหาวิธีดึงลูกคา ใหเ ขามามสี วนรว มกบั แบรนดผานกจิ กรรมทส่ี นุกสนาน และมกั ใช
เนอ้ื หา (content marketing) เขา มาเปน สว นหนง่ึ ในกระบวนการขายเสมอ นอกจากนี้ บรษิ ทั ทแ่ี ขง็ แกรง จะเนน การสรา งจดุ แขง็
ใหพนักงานทุกคนไมใชแคหัวหนางาน และมักจะลงทุนกับเครื่องมือหรือระบบที่จะชวยใหคนในองคกรทํางานไดเร็ว
และมปี ระสิทธิภาพมากขนึ้