Page 18 - Tap bai giang Mong Cai (Trung tam chinh tri)

nôi ñaây laø phoá beân soâng Mang. Trong quaù trình ghi cheùp

veà ñòa danh Vieät Nam, do khaùc bieät veà phieân aâm neân
ngöôøi Phaùp ghi thaønh MonCay, vì vaäy ngöôøi Vieät goïi laø
Mong Cay roài Moùng Caùy, sau ñoïc cheäch thaønh Moùng Caùi.

Traûi qua caùc trieàu ñaïi phong kieán, Moùng Caùi ñaõ coù

nhieàu laàn thay ñoåi ñòa giôùi haønh chính. Veà ñòa lyù haønh
chính, theo “Khaâm ñònh Vieät söû thoâng giaùm cöông muïc”,
Moùng Caùi xa xöa ñöôïc goïi laø traán Trieàu Döông. Ñeán ñôøi

Lyù Thaùi Toå naêm Thuaän Thieân thöù 14 ñöôïc goïi laø chaâu
Vónh An. Ñôøi Traàn, nieân hieäu Thieân ÖÙng Chính Bình
thöù 11 (1242) goïi laø loä Haûi Ñoâng. Ñôøi Haäu Leâ, naêm
Thuaän Thieân thöù nhaát (1426) goïi laø Yeân Bang (Ñoâng

Ñaïo). Naêm Hoàng Ñöùc thöù 21 (1490) goïi laø xöù, traán Yeân
Bang. Thôøi Leâ trung höng (1509 - 1516), ñeå traùnh phaïm
huùy neân goïi laø Yeân Quang. Theá kyû XVII goïi laø chaâu Vaïn

Ninh, theá kyû XVIII goïi laø chaâu Mang Nhai.
Naêm 1906, thöïc daân Phaùp thaønh laäp tænh Haûi Ninh,

goàm 3 chaâu: Moùng Caùi, Haø Coái, Tieân Yeân.

Ngaøy 21/12/1945, theo Saéc leänh soá 77 cuûa Chính phuû,
Moùng Caùi laø Thò xaõ thuoäc Tænh, laø tænh lî cuûa tænh Haûi
Ninh. Ñeán cuoái naêm 1946, thò xaõ Moùng Caùi ñoåi thaønh

huyeän Moùng Caùi.

Ngaøy 01/02/1955, Thuû töôùng Chính phuû ra Nghò ñònh
soá 449-TTg veà vieäc taùch moät phaàn huyeän Moùng Caùi ñeå
taùi laäp thò xaõ Moùng Caùi laøm tænh lî tænh Haûi Ninh. Thôøi

ñieåm naøy, xaõ Thanh Laân vaø xaõ Coâ Toâ (nay thuoäc huyeän
ñaûo Coâ Toâ) thuoäc huyeän Moùng Caùi.

Ngaøy 28/7/1958, Boä Noäi vuï ban haønh Nghò ñònh soá
240-NV, ñoåi teân 7 xaõ thuoäc huyeän Moùng Caùi, cuï theå:

17