Page 131 - Repetir por placer repetytorium presta karta dostępu

¡QUÉ CALOR,

POR FAVOR! 1

2
Para comenzar

A Diálogo entre dos vecinas: Mariluz (M) e Isabel (I) 3

M: Isabel, he venido a tomar un café y charlar un poquito
contigo. ¿Tienes un rato? charlar, pot. pogadać
I: Claro, pasa, pasa. rato, m. chwila 4
pasa, wchodź
M: Veo que has reorganizado el piso. No me acordaba reorganizar el piso, zmienić urządzenie
de que tuvieras aquí esta alfombra y… ¿pero por qué mieszkania
tienes la luz encendida a pleno día? Además, estas acordarse, przypominać sobie
bombillas son prehistóricas. ¿Por qué no compras las tuvieras (← tener), miałaś 5
bombillas de bajo consumo? alfombra, f. dywan, wykładzina
I: Yo qué sé. Mi marido siempre compra estas. la luz encendida, włączone światło
a pleno día, w biały dzień
M: Apaga la luz, no la necesitas con el sol que hace ahora bombilla, f. żarówka 6
mismo. de bajo consumo, energooszczędne
I: No seas pesada. Venga, vamos a la cocina. Yo qué sé. pot. Skąd mam wiedzieć.
M: ¿Y estas bolsas de plástico? apagar, wyłączać 7
ahora mismo, teraz, obecnie
I: Acabo de hacer la compra. pesado, tu: męczący
M: Tienes cada verdura y cada fruta en una bolsa una bolsa de tela, f. torba z materiału
separada. Te voy a regalar unas bolsas de tela que hace poner un granito de arena, wnieść swój 8
mi hija. Así podemos poner un granito de arena. wkład, dołożyć cegiełkę
I: Si insistes… insistir, nalegać
hace un calor que, jest tak gorąco, że
M: Madre mía, hace un calor que te mueres… Tienes el morir, umierać 9
suelo radiante, además. ¿A cuántos grados tienes la el suelo radiante, podgrzewana podłoga
calefacción? ¿Tienes termostato? ¡Bájala! calefacción, f. ogrzewanie
I: 25 grados. bajar, tu: obniżyć
M: ¡Jesús, María y José! Dame un vaso de agua, me marearse, mieć zawroty głowy 10
Menudo susto me has dado. Ale mnie
mareo… przestraszyłaś.
I: Vale, vale, ¡ya voy! Menudo susto me has dado. cerrar, zamykać, tu: zakręcać
M: ¡Cierra el grifo, por Dios! grifo, m. kran 11
I: ¡Venga! ¡Vete pitando! ¡Vete (← irse) pitando! Uciekaj stąd!
irse pitando, pot. wyjść bardzo szybko,
wybiec
12

1. ¿Qué aconseja Mariluz a Isabel en cuanto al consumo responsable?
13
1. comprar las bombillas de bajo consumo 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Repetir por placer - repetytorium.indb 129 08/04/2022 12:41
Repetir por placer - repetytorium.indb 129
08/04/2022 12:41