Page 110 - Perfettamente_SZKOLNA_MS_30.08.indb

Tutti a tavola! UNITÀ 2

7 Ti ricordi questi usi della preposizione con? Traduci le frasi in polacco.
Pamiętasz te zasady użycia przyimka con? Przetłumacz zdania na język polski.

1. a) Preferisco pranzare con un panino o con un tramezzino!
b) Stasera ceniamo con tutte le cose che hanno preparato i ragazzi con i loro genitori.
8 Prova a tradurre in polacco le seguenti frasi. Osserva in quante espressioni diverse si usa

la preposizione con.
Spróbuj przetłumaczyć na język polski następujące zdania. Zauważ, w jak wielu różnych wyrażeniach używa się przyimka con.
1. a) In questo locale non ci sono solo le pizze… con tutto ciò che offre il locale scegliere è veramente
diffi cile.
b) Con questo caldo la mangio e mi addormento subito!
2. a) Sono sempre gentile con le belle donne…
b) E smettila di comportarti male con tutti!
c) Mica ti offendi con me se do a Ladek un po’ di stinco, vero?

9 Analizza le frasi e completa la regola con la funzione che svolge l’elemento ne.
Przeanalizuj zdania i uzupełnij regułę odpowiedzią a, b lub c, która informuje o funkcji ne.

Sara: La panna la vuoi?
Salvatore: Sì, ma non metterne tanta. Ne puoi mettere solo un po’?
Sara: Dai Rosario, non ascoltarlo e metti la panna sia sotto, sia sopra…
Barista: Così basta o ne metto ancora un po’?
Sara: Sì, Rosario, mettine ancora un po’.

To nie jest proste, ale porozmawiamy
? ne zastępujemy rzeczownik, kiedy mówimy o jego ilości. o tym jeszcze w następnych lekcjach.

A teraz przypomnijmy sobie, gdzie
a) Rodzajnikiem b) Zaimkiem c) Przyimkiem powinno stać ne w zdaniu.

Facciamo il punto Zbierzmy i przećwiczmy materiał

10 Completa il dialogo con le preposizioni semplici e articolate o con il pronome ne.
Uzupełnij dialog przyimkami prostymi, formami preposizione articolata lub zaimkiem ne.

− Nel gelato quanti gusti vuoi?
Attenzione ai doppi sensi!
− 1 voglio due. Un gusto 2 frutti di bosco e uno 3 albicocca. (Uwaga na podwójne
znaczenie!):
Ovviamente 4 tanta panna!
– Nel gelato quali gusti vuoi?
− Noo! Il gusto 5 albicocca 6 la panna? Che schifo! – Tutti i gusti son gusti!

No, ti prego, non prendere la panna o almeno chiedi 7 solo un po’!
− Ma perché sei così maleducato 8 me? Io non ti critico. Tutti i gusti son gusti! E poi, 9 me piace
la panna, 10 piace tanto e ora chiedo di metter11 tanta. Anzi, tantissima! Tu invece quanti gusti
12 prendi?

− Anch’io 13 prendo due. Uno 14 fragola e uno 15 pistacchio!
− Guarda da che pulpito viene la predica! Io non devo abbinare il gelato 16 albicocca
17 la panna e tu invece unisci il gusto 18 fragola 19 quello 20 pistacchio?!

pagina venticinquesima 25

30.08.2017 10:15
Perfettamente_SZKOLNA_MS_30.08.indb 3
Perfettamente_SZKOLNA_MS_30.08.indb 3 30.08.2017 10:15