Page 122 - Ripetere per piacere Repetytorium Ebook hasło Presta
P. 122
MODA – L’ABITO NON FA IL MONACO 121
la maglietta (koszulka, bluzka z dzianiny) a girocollo (z okrągłym wycięciem pod szyję) / con lo
scollo a barca, z dekoltem w łódkę 1
la gonna a pieghe (plisowana) / a balze (z falbankami) / La veste copre gran difetti.
con le frange (z frędzlami) 2
il vestito = l’abito da donna / da uomo
• un vestito lungo / corto / su misura (szyte na miarę) / da
mezza stagione (na wiosnę) / per la stagione fredda / calda veste, f. suknia 3
• un vestito si può: acquistare (= comprare) / cambiare coprire, ukrywać, zasłaniać
/ creare / cucire (szyć) / disegnare / provare / modificare /
macchiare (← macchia, f. plama) / accorciare (← corto, krótki) / allargare (← largo, szeroki) 4
/ allungare (← lungo, długi)
• il vestito da donna (sukienka) sta male / bene (leży źle / dobrze)
• tubo, m. / tubino, m. sukienka wąska, obcisła 5
donare, pasować
• ti/le dona questo colore / la nuova pettinatura 6
¨ Questa gonna ti sta veramene bene.
¨ La gonna con le frange ti sta piuttosto male.
tailleur, m. = il completo da donna, m. kostium 7
giacca, f. marynarka
un abito da sera / da lavoro / da cocktail / da sposa / da carnevale 8
~ con scollatura (dekolt) profonda
~ con scollo a V, z dekoltem (wycięciem) w szpic
• un abito è logoro (znoszony) / fuori moda 9
• logorare, znosić, zużyć ubranie
• un abito / vestito da uomo, garnitur 10
¨ Una celebrità indossa sempre abiti su misura creati da famosi stilisti (di moda).
Di che colore è il tuo abito?
• vistoso (jaskrawy) / cenerino (← cenere, f. popół) / a pallini / a righe (w paski) / a quadretti / 11
a fiori / a fantasia / a tinta unita (w jednym kolorze)
la stoffa (materiał) / il tessuto (tkanina) è di buona qualità / di qualità scadente (tandetna) / 12
a stampa, (← stampare, drukować) z nadrukiem
Di che tessuto / stoffa è il tuo abito / la tua gonna?
• un abito di cotone, m. / seta, f. / lana, f. (wełna) / velluto, m. (aksamit) / lino, m. (len) / 13
pizzo, m. = merletto, m. (koronka)
foulard, m. chusta (na szyję) 14
• fazzoletto, m. chusteczka do nosa / do butonierki
• sciarpa, f. szal È nato con
cintura, f. pasek la camicia. 15
• la cintura di sicurezza (negli aerei e nelle
macchine), pas bezpieczeństwa
camicia, f. koszula con la camicia, tu: w czepku 16
• camicetta, f. bluzka • la camicia da
notte, koszula nocna • pigiama, m. 17
