Page 113 - Va_Benissimo_3_Podrecznik_druk

la coniugazione dei verbi in italiano

TABELE ODMIAN CZASOWNIKÓW
LA CONIUGAZIONE DEI VERBI IN ITALIANO

Poniższe tabele przedstawiają odmianę włoskich czasowników. Aby ułatwić zapamiętanie form, czasowniki
regularne zostały podzielone według typów koniugacyjnych. W tabelach podano schematy odmiany czasowników
w czasie teraźniejszym (presente), w czasie przyszłym (futuro semplice) oraz w czasach przeszłych: passato
prossimo, imperfetto, trapassato prossimo, w czterech trybach (modi): indicativo, congiuntivo, imperativo,
condizionale. Podano również odmianę czasowników posiłkowych, zwrotnych oraz czasowników połączonych
z zaimkami. Czasowniki nieregularne zostały podane w kolejności alfabetycznej.
Informacje o akcencie
W formach bezokoliczników czasowników włoskich, jak i w ich odmianie w czasie teraźniejszym, akcent pada za-
zwyczaj na przedostatnią sylabę z wyjątkiem 3. osoby liczby mnogiej czasu teraźniejszego regularnie akcentowanej
na trzeciej sylabie od końca (parlano, chiamano, temono, sentono, finiscono itd.). Jednakże wiele czasowników
akcentuje się na trzecią sylabę od końca w bezokoliczniku lub w pierwszej, drugiej i trzeciej osobie liczby pojedyn-
czej (io, tu, lui/lei/Lei), a w trzeciej osobie liczby mnogiej (loro) akcentowana jest czwarta sylaba od końca. W trak-
cie nauki te przesunięcia akcentu mogą powodować problemy z zapamiętaniem jego właściwego położenia, dlatego
też w poniższych tabelach zostały podkreślone sylaby akcentowane czasowników, w których akcentowana jest trzecia
lub czwarta sylaba od końca. Brak podkreślenia oznacza, że w danej formie akcent pada na drugą sylabę od końca.
CZASOWNIKI REGULARNE • VERBI REGOLARI

cOniuGaziOnE in -aRE
PARLARE – mówić, rozmawiać; Czasownik posiłkowy: avere P. p.*: parlato Gerundio presente: parlando
P R E S E N T E
Persona INDICATIVO PRESENTE CONGIUNTIVO PRESENTE IMPERATIVO
io parlo parli –
tu parli parli parla
lui / lei / Lei parla parli parli
noi parliamo parliamo parliamo
voi parlate parliate parlate
loro parlano parlino parlino

PA S S AT O
Persona PASSATO PROSSIMO CONGIUNTIVO IMPERFETTO TRAPASSATO
PASSATO PROSSIMO
io ho parlato abbia parlato parlavo avevo parlato
tu hai parlato abbia parlato parlavi avevi parlato
lui / lei / Lei ha parlato abbia parlato parlava aveva parlato
noi abbiamo parlato abbiamo parlato parlavamo avevamo parlato
voi avete parlato abbiate parlato parlavate avevate parlato
loro hanno parlato abbiano parlato parlavano avevano parlato

F U T U R O C O N D I Z I O N A L E
Persona FUTURO SEMPLICE Persona CONDIZIONALE SEMPLICE
io parlerò io parlerei
tu parlerai tu parleresti
lui / lei / Lei parlerà lui / lei / Lei parlerebbe
noi parleremo noi parleremmo
voi parlerete voi parlereste
loro parleranno loro parlerebbero

*P. p. – participio passato
113