Page 30 - Rescue7
P. 30
يعانطصلاا ءاكذلا مادختساب تاغللا نيب ةمجرتلا
نيمجرتملا نم شويج ىلإ جاتحتو ،ةدهجمو ةقاش ةيلمع ىرخأ ىلإ ةغل نم ةفرعملا لقن ناك املاطل
نيب لصاوتلا رسج يف دوجوملا يساسلأا زجاحلا وى ةغللا زجاح ناك املاطلو ،اضيأ باتكلاو نيققدملاو
ً
ّ
ٍ
وأ ةلودلا هذى ةفاقث قلاغنا ىوتسمب ام ةلود يف ةيكحملا تاغللا ددع طبتري ام ابلاغو لب ،بوعشلا
ً
مدهل اهيعس راطإ يف ةمجرتلا ةمظنأ ريوطت يف كوبسيفو لغوغ لثم تاكرشلا ضعب تلواح املاطلو . اهحاتفنا
لاحلا اذى نكلو . ةيرشبلا ةمجرتلا ىلإ يقترت لاو ةلوجخ تناك تلاواحملا هذى مظعم نأ لاإ ،زجاحلا اذى
ةداعإ نم تاكرشلا هذى نم دب لا ناكف ةدودحملا ريغ وتايناكمإو يعانطصلاا ءاكذلا مدقت عمف ً لايوط مدي مل
،كلذ ناك ً لاعفو . اهنم ةدافتسلاا ميظعت ةلواحمو يعانطصلاا ءاكذلا للاخ نم تحيتُ أ لولحلا يف رظنلا
ذإ - يعانطصلاا ءاكذلا قيبطت قرط نم ءزج يىو - ) Deep Learning ( قيمعلا مّ لعتلا ةقيرط لضفب
. ةمجرتلا يف ةيعون ةلقن ةقيرطلا هذى تثدحأ
ملأا ةكرشلل ةعباتلا ( لغوغ ةكرش تنرتنلاا ةقلامع اهمدقت يتّ لا ةمجرتلا يف قيمعلا مّ لعتلا قرط قيبطت مىاس
ىلع دمتعتس اهنأ تحضوأ امك . ةكرشلا حيرصت بسحب % 60 رادقمب أطخلا لدعم ضفخ يف ) تبافلأ
ُ
Neural ( ةيبصعلا ةيللآا ةمجرتلا ماظن مسا اً قحلا ويلع قلطأ . اهتمجرت يف لماكلاب ةينقتلا هذى
َ
بوساح ملاع - يل كوك حرصو NMTS اراصتخا ىعديو ) Machine Translation system
ً
. ةدحاو ةيبصع ةكبش ربع نوكت ولمكأب ماظنلل جرخلاو لخدلا تايلمع نأ - NMTS ماظن يروطم دحأو
ناملربلاو ةدحتملا مملأا تاباطخ يف ةدوجوملا تامجرتلا ليلحت للاخ نم ةمجرتلا ماظنلا اذى ملعتي
ةيعانطصلاا ةيبصعلا ايلاخلا نيب ةدوجوملا تلااصتلاا لدعتت ةيبصعلا ةكبشلا ربع اىريرمت دنعو ،يبورولأا
ءازجأ ( ةيعطقم ءازجأ ىلإ اهيف ةملك لك ميسقت قيرط نع لمجلا للحت يىو . ةيئاهنلا ةمجرتلا نيسحت فدهب
ّ
ةقيرط يىو ،ىنعملا ةلكشم ةيبصعلا ةكبشلا لخاد ام ةقيرطب ءازجلأا هذى دحتتو ، ) ةيزيلكنلإا ةغللاب ةملكلا
ً
30
