Page 111 - Magazine 2022-intractive flip

Mon amour pour l’apprentissage des langues avantages du covoiturage à deux locuteurs
est né de la fracture culturelle à laquelle natifs. En essayant de ne pas laisser ma
j’ai dû faire face quand j’étais enfant. Née nervosité ou ma gêne me déranger. J’ai
en Californie, j’ai été élevée pour parler appris à la fin de la journée que j’avais non
anglais à la maison et je n’ai jamais connu seulement réussi l’examen, mais aussi
ma langue maternelle. Quand ma famille a tellement impressionné les examinateurs
déménagée au Kerala, j’ai eu du mal à parler qu’ils m’ont demandé de les rejoindre en tant
à mes camarades de classe qui parlaient que professeur à l’Alliance. J’avais 16 ans à
déjà couramment le malayalam. Je pouvais l’époque et j’ai dû attendre 2 ans avant de
à peine articuler une phrase dans la langue. pouvoir légalement travailler. J’ai accepté
J’étais déterminée à pouvoir parler ma l’offre dès mon inscription à St. Teresa’s.
langue maternelle en toute confiance et au
Le premier jour, m’adresser à une classe de
cours du collège, je me suis forcée à avoir des
jeunes étudiants débutants dans la langue
conversations avec qui je pouvais, avec mon
m’a remplie d’une émotion que je n’arrivais
fort accent – les voisins, les commerçants, les
pas à mettre en mots. C’était comme si j’avais
conducteurs de bus, les autres passagers. Le
bouclé la boucle – d’apprendre le français
plus souvent, les gens se moquaient de mon
à être celle qui l’a présenté à une nouvelle
accent ou, en sentant ma lutte, revenaient à
génération d’étudiants.
l’anglais (ce qui, attention, est la chose la plus
Maintenant, je passe mon temps à barboter
embarrassante qui puisse arriver à n’importe
en espagnol (inspiré par mes jours d’enfance
quel apprenant de langue !)
en regardant Dora l’exploratrice en boucle)
Mais enfin ça valait le coup. En l’espace de
ou regarder avec admiration ma petite sœur
quelques années, les conversations gênantes
ramasser le japonais des émissions animés
ont fait place à des conversations plus qu’elle adore. Nos parents plaisantent
agréables. J’étais impatiente de parler aux souvent qu’ils pourraient faire un tour du
gens en malayalam, ce qui m’a beaucoup monde avec nous deux et qu’ils n’auraient
surprise. J’avais appris non seulement de jamais besoin d’une guide touristique pour
nouveaux mots pour les choses, mais aussi
traduire.
de nouvelles façons de penser aux choses.
J’ai réalisé à quel point le potentiel du
Et en tant que jeune ado, j’ai commencé à langage à toucher profondément et à avoir
penser plus grand, chaque nouvelle langue un impact sur d’autres vies était absolument
que j’apprenais ouvrait un nouveau monde satisfaisant. J’ai vu de mes propres yeux
de personnes avec qui je pouvais m’identifier, les possibilités infinies qui accompagnent
ce qui est le sentiment le plus magique qui l’apprentissage d’une nouvelle langue et
soit ! L’hindi était le prochain sur ma liste l’immersion dans une culture différente.
après quoi j’ai continué à m’essayer au Et surtout, j’ai appris la valeur cruciale de
français et je suis immédiatement tombée la persévérance, peu importe la taille des
amoureuse de la langue. obstacles sur mon chemin.
Et c’est comme ça que je me suis retrouvée Marianne Joseph
assise dans la salle d’examen, expliquant les III BCom Capital Marketing

111