Page 91 - annual report 2021 nwrc

้
่
ิ
• กรมเจ้าท่า จ้ำานวน 11 โครงการ วงเงน • Department of Water Resources, 111
งบประมาณ 49 ล้้านบาท่ projects, the budget ceiling of 972 million baht
ื
ิ
ำ
• เท่ศบาล้เมอง จ้านวน 9 โครงการ วงเงน • Provincial Administrative Organization, 497
งบประมาณ 27 ล้้านบาท่ projects, the budget ceiling of 567 million baht.
ิ
่
ิ
�
ู
�
ำ
• สำานกงานการปฏิรปท่ดินเพื่ือเกษตรกรรม • Province, 492 projects, the budget ceiling
ั
ำ
จ้านวน 2 โครงการ วงเงนงบประมาณ 2.7 ล้้านบาท่ of 355 million baht.
ิ
• Marine Department, 11 projects, the budget
ceiling of 49 million baht.
• Town Municipality, 9 projects, the budget
ceiling of 27 million baht.
• Agricultural Land Reform Office, 2 projects,
the budget ceiling of 2.7 million baht

4 การขับเคลื่อนการบริหารจัดการทรัพยากรน�้าตามนโยบายของรัฐบาล

Driving water resources management according to government policies

่
ำ
์
สำถานการณนาของประเท่ศไท่ยท่ผ่านมามแนวโนม The water situation in Thailand in the past
้
่
�
�
่
�
ำ
็
่
�
ิ
ำ
ื
�
�
่
่
�
่
เสำยงตอการขาดิแคล้นนาในหล้ายพื่นท่ ไมวาจ้ะเปนนากน tends to be at risk of water shortages in many areas,
่
�
�
ำ
ำ
นาใช้้ นาเพื่อการเกษตร นาเพื่ออตสำาหกรรม เนืองมาจ้าก whether it is drinking water, water for agriculture,
ุ
�
�
ำ
ื
�
�
ื
ุ
ุ
การขยายตวของประช้ากร อตสำาหกรรม การล้งท่นแล้ะ or water for the industry due to population
ั
่
่
การท่องเท่ยว ตล้อดิจ้นความแปรปรวนของสำภาพื่ภูมอากาศ expansion, industry, investment, and tourism
ิ
�
่
่
ำ
�
�
�
่
้
สำงผ่ล้ใหความตองการนาท่เพื่ิมมากขนอยางตอเนือง as well as climate variability, resulting in the water
้
้
�
่
�
�
้
ั
ำ
�
ื
รฐบาล้ใหความสำาคญกบการแกปญหาเรองนา โดิยเนน demand constantly increasing.
ั
ำ
ั
ั
้
้
ผ่ล้สำมฤท่ธิ์ท่จ้บตองไดิจ้รง ตามแผ่นแมบท่การบรหารจ้ดิการ According to the 20-year Master Plan on
ั
่
ั
้
�
ิ
่
�
ิ
้
ั
ิ
ท่รพื่ยากรนา 20 ป (พื่.ศ. 2561 - 2580) โดิยบรณาการ Water Resources Management, B.E. 2561 - 2580
�
ู
ั
ำ
ี
การท่างานของท่กหนวยงานท่เกยวของ เพื่อใหม่ผ่ล้สำำาเรจ้ (2018 - 2037), the government focuses on solving
็
ื
้
�
่
่
้
�
่
ุ
�
ำ
ตามเปาหมายเพื่อล้ดิความเดิอดิรอนแล้ะอานวยความสำะดิวก water problems with an emphasis on tangible
้
ำ
ื
ื
�
้
ใหแกประช้าช้น outcomes, by integrating the work of all related
้
่
ื
�
ั
กนช้. เปนอกฟันเฟัองหล้กในการขบเคล้อนการบรหาร agencies in order to achieve the goal of reducing
ื
ั
ิ
ั
็
่
ำ
�
ั
ั
ื
จ้ดิการท่รพื่ยากรนาตามนโยบายของรัฐบาล้ เพื่�อพื่จ้ารณา suffering and facilitating the people.
ิ
่
�
�
แล้ะให้ความเห็นช้อบแผ่นงานท่จ้ะช้่วยแก้ไขปัญหานา The NWRC is another key mechanism in the
ำ
ุ
ั
ท่จ้ะสำ่งผ่ล้กระท่บต่อภาพื่รวมท่�งในปจ้จ้บันแล้ะในอนาคต government’s policy-based water resources
่�
ั
้
ไดิอยางเหมาะสำมแล้ะเปนเอกภาพื่ management, considering and approving a
็
่
plan that will harmoniously resolve the water
problems that will affect the present and future.
ANNUAL REPORT 2021
National Water Resources Committee (NWRC) 89