Page 55 - SCK Mot so van de ve cuong che hanh chinh

52

hình sự thuộc Bộ Công an phải ra quyết định đưa người đó đến trại giam chấp

hành án.
+ Hồ sơ đưa người đang chấp hành án phạt tù từ nước ngoài về Việt Nam

đến trại giam chấp hành án theo quyết định của Cơ quan quản lý thi hành án
hình sự thuộc Bộ Công an phải có quyết định tiếp nhận chuyển giao người đang

chấp hành án phạt tù ở nước ngoài về Việt Nam chấp hành án có hiệu lực pháp

luật, quyết định thi hành quyết định tiếp nhận chuyển giao của Tòa án và có đủ
các tài liệu theo quy định tại Điều 26 Luật Thi hành án hình sự.

Các tài liệu thi hành án phạt tù của nước ngoài có trong hồ sơ đưa người
bị kết án phạt tù đến trại giam chấp hành án phải kèm theo bản dịch ra tiếng Việt

và phải được chứng thực của cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam.

b. Thực hiện thi hành án phạt tù đối với người được chuyển giao từ
nước ngoài về Việt Nam để chấp hành án

- Sau khi thi hành quyết định tiếp nhận, cơ quan có thẩm quyền của Việt

Nam tiến hành các thủ tục để người bị kết án phạt tù được chuyển giao về Việt
Nam tiếp tục chấp hành án. Các chế độ quản lý giam giữ, giáo dục cải tạo,

quyền, nghĩa vụ của người đang chấp hành án phạt tù được thực hiện theo quy
định của Luật Thi hành án hình sự và quy định liên quan khác của pháp luật Việt Nam.

- Trường hợp nhận được thông báo về quyết định đặc xá, đại xá hoặc

miễn, giảm thời hạn chấp hành án phạt tù, tha tù hoặc bất kỳ quyết định, biện
pháp nào của nước chuyển giao đối với người được chuyển giao dẫn đến việc

giảm thời hạn chấp hành án phạt tù hoặc trả tự do cho người đó, thì cơ quan đầu
mối của Bộ Công an có trách nhiệm gửi ngay thông báo đó kèm theo văn bản đề

nghị cơ quan có thẩm quyền xem xét, quyết định theo quy định của pháp luật

Việt Nam và quy định của điều ước quốc tế liên quan mà Việt Nam và nước
chuyển giao là thành viên hoặc theo thỏa thuận trực tiếp giữa cơ quan có thẩm

quyền của Việt Nam và nước chuyển giao theo nguyên tắc có đi có lại nhưng

không trái pháp luật Việt Nam, phù hợp với pháp luật và tập quán quốc tế.
- Khi nhận được quyết định của cơ quan có thẩm quyền về việc công nhận

và cho thi hành quyết định của nước chuyển giao, trại giam nơi đang quản lý
giam giữ, giáo dục cải tạo phạm nhân là người được tiếp nhận có trách nhiệm tổ

chức thi hành và thông báo cho Cơ quan đầu mối của Bộ Công an kết quả thi

hành để thông báo cho cơ quan có thẩm quyền của nước chuyển giao biết.