Page 69 - SCK Mot so van de ve cuong che hanh chinh

66

có thể được dịch ra tiếng Anh hoặc ngôn ngữ của nước mà phạm nhân mang

quốc tịch.
Việc dạy văn hóa, giáo dục pháp luật, giáo dục công dân cho phạm nhân

bị khiếm thính, khiếm thị, bị câm, ốm đau, phạm nhân nữ có thai, nghỉ thai sản,
nuôi con nhỏ, ốm đau, bệnh tật thường xuyên hoặc có nhược điểm về thể chất,

tinh thần do Thủ trưởng cơ sở giam giữ phạm nhân quyết định đối với từng trường

hợp.
Các cơ sở giam giữ phạm nhân tổ chức tuyên truyền, giáo dục, phổ biến

thông tin cho phạm nhân về các chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp
luật của Nhà nước; những thành tựu phát triển kinh tế, văn hóa, xã hội, các sự

kiện lịch sử, chính trị, kinh tế, xã hội nhân kỷ niệm các ngày lễ lớn trong năm của

đất nước và của địa phương. Tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật phục vụ
yêu cầu, nhiệm vụ giáo dục cải tạo phạm nhân, hỗ trợ tái hòa nhập cộng đồng.

Ngoài thời gian lao động, học tập, phạm nhân được tham gia các hoạt

động thể dục, thể thao, sinh hoạt văn hóa, văn nghệ, đọc sách, báo, nghe đài,
xem truyền hình phù hợp với điều kiện thực tế quản lý giam giữ và lứa tuổi của

phạm nhân. Phạm nhân là người dưới 18 tuổi được tham gia các hoạt động thể
dục, thể thao, sinh hoạt văn hóa, văn nghệ, đọc sách, báo, nghe đài, xem truyền

hình phù hợp với lứa tuổi.

- Chế độ dạy văn hóa cho phạm nhân.
Các cơ sở giam giữ phạm nhân tổ chức dạy chương trình xóa mù chữ cho

phạm nhân chưa biết chữ hoặc tái mù chữ. Đối với phạm nhân là người dưới 18
tuổi chưa biết chữ hoặc chưa học xong chương trình tiểu học thì thực hiện phổ

cập giáo dục tiểu học là bắt buộc; chưa học xong trung học cơ sở thì căn cứ hồ

sơ phạm nhân, học bạ để tổ chức dạy chương trình giáo dục thường xuyên cấp
trung học cơ sở phù hợp với điều kiện của đơn vị mình. Khuyến khích phạm

nhân tự học văn hóa, phạm nhân là người nước ngoài, người dân tộc thiểu số

chưa biết tiếng Việt tự nghiên cứu, học tập tiếng Việt. Phạm nhân đang học văn
hóa mà hết thời hạn chấp hành án phạt tù, thì được bảo lưu kết quả học tập để có

thể tiếp tục học tại các cơ sở giáo dục trong hệ thống giáo dục quốc dân.
Tùy theo chương trình mà sử dụng sách giáo khoa, tài liệu dạy và học phù

hợp theo quy định, hướng dẫn của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Thời gian học văn

hóa cho phạm nhân được bố trí 01 ngày trong tuần do Thủ trưởng cơ sở giam