Page 33 - 365ART+_3 case_2021_2 flip

Не забываю я и любимый район
Тачикава, в котором живу и даже
участвую в местных районных выс-
тавках. Мне предстоит сделать ещё
много шагов навстречу моей лю-
бимой Японии!

Для меня большие и маленькие
шаги по этому невероятному твор-
ческому пути представляют рав-
ную ценность, Я знаю, что успех
придёт, успех всегда приходит
к тем, кто смело идёт к своей твор-
ческой цели, и к тем, кто не боится
ни трудностей, ни риска!

そうした瞬間を凝視して、その様子を最高
の形で残したい。だからこそ私にとって、
日本は近しく、愛しく感じられます。日本
では長年、偉大な哲学者、芸術家、詩人
が争いと奔走なしに自然との調和、一瞬
を捉える凝視、そして幸せへと近づこうと
しています。

そんな日本へ移住して芸術家として暮ら
すことは決してかんたんではなく、人生で
Например, шум моря — он бес- ческом факультете, достиг наконец в холст морские брызги и шум лис- も指折りの勇気を必要とした決断でした。
конечен, небо — оно бездонное, успеха и признания в своей стране, твы. Япония дала мне новый виток
звуки дождя приносят и грусть, занимаешь призовые места в твор- и возможность рывками подняться 移住したのはちょうど、全優の成績でモス
и спокойствие, и счастье. ческих конкурсах, учас твуешь выше, изменить, преобразовать, クワの大学院の芸術学科で修士を修了
в выс тавках Испании, Италии, Ки- улучшить художественное видение し、ロシアでついに成功と注目に手をかけ
Я хочу запечатлеть созерцание тая и Кореи, твои картины при- мира. Конечно, ещё многое нужно たところでした。複数のコンクールで金銀
в высшем его проявлении. Поэтому обретают русский музей, частные постигнуть, совершенство — про- 賞を受賞し、スペイン、イタリア、中国、韓国
мне так близка и любима Япония, галереи, частные коллекции, в этот цесс такой же бесконечный, как の展覧会に出展しただけではなく、私の絵 る魚とともに一段上の段階にのぼる可能 できました。今住んでいる地域は素晴らし
где много лет без суеты и метаний самый момент уехать и начать всё движение горной реки, но я вижу, をロシアの美術館、アートギャラリー、個人 性を与えてくれました。そして、芸術家とし いですし、地元の展覧会にも作品を出展
великие философы, художники сначала в другой стране — это, ка- куда движется поток моего твор- のコレクターが集めていました。まさにそ てより良く世界を観る目線も。もちろんゴー しています。私の愛する日本に向かってま
и поэты пытаются приблизить- жется, похоже на творческое само- чества, и верю, что с каждым днём のとき、ロシアを去って異国の地でゼロか ルはまだまだ先にあり、完成に至る過程 だまだ歩みを進めなければなりません。
ся к созерцанию, гармонии, при- убийство, не правда ли? мои картины набирают всё больше ら始めるのは、まるで芸術家としての自殺 は山の川の動きのように終わりがありませ
близиться к счастью! Переехать силы, звучания, цвета. 行為。そう思いませんか？ ん。しかし私は自分の芸術が進む方向を そうした信じられない芸術の道を歩むこと
в Японию и оставаться при этом И да, было очень тяжело! Иног- 認識しています。そして、私の絵が日を追う は、その歩みの大小に関わらず、私には同
независимым художником — это да это было просто невероятно, Приятно, что многие художники そして確かに、まったく簡単ではありませ ごとに力強く、雄弁で、鮮やかになってい じく価値あることです。私は成功が訪れる
было самым непростым и, навер- в какие-то моменты невыносимо! Японии признают моё творчество んでした！ときには信じがたく、ときには耐 ることを信じています。 ことを、成功は自分の芸術上の目標へと
ное, самым смелым поступком Но сколько в Японии энергии, про- и положительно отзываются о кар- え難いこともありました。ですが日本には 勇敢に進むひとに訪れることを、そして、リ
в моей жизни! странства, силы! Я брала холсты и тинах, мне удалось принять уча- エネルギーと空間、力が満ち溢れていま 多くの日本の画家が私の作品を認めてく スクと困難を恐れない人のもとに訪れるこ
краски и ехала писать величествен- стие в таких местах, как Токийский す。絵の具とキャンバスを担いで奥多摩の れて、高評価してくれていることは嬉しい とを知っています。
В тот момент, когда ты защитил, ные водопады и реки Окутама, художественный музей, Метропо- 雄大な滝や川を描き、鎌倉の力強い海を 限りです。日本では東京都美術館で開か
и блестяще, магистерскую диссер- непокорную морскую стихию литен Арт и Tamashin RISURU Hall. 描きました。1枚の絵画に海のしぶきと葉 れた展覧会や第27回たちかわアートギャ
тацию на художественном графи- Канагава. Мне хотелось впитать 擦れを収めたかったのです。日本は、愛す ラリー展のような展覧会に出展することが www.facebook.com/art.rost.prost/

33
32
32 365 ART + №3 | 2021 33
№3 | 2021

365 ART +