Page 25 - Les Kamasutra

mienne, et, ce faisant, je ne violerai pas les commandements de
Dharma.
Ou bien :
Cette femme est deux fois mariée, et d’autres en ont joui avant
moi ; rien ne m’empêche, en conséquence, de m’adresser à elle.
Ou bien :
[c] Cette femme a gagné le cœur de son grand et puissant époux,
et elle exerce de l’empire sur lui, qui est l’ami de mon ennemi ; si
donc elle se lie avec moi, elle obtiendra de son mari qu’il abandonne
mon ennemi.
Ou bien :
[d] Cette femme fera tourner en sa faveur l’esprit de son mari, qui
est très puissant, et lui, étant mal disposé pour moi en ce moment-ci,
projette de me faire quelque mal.
Ou bien :
[e] En me liant avec cette femme, je tuerai son mari, et je mettrai
ainsi la main sur ses immenses richesses que je convoite.

Ou bien :
[f] L’union de cette femme avec moi ne présente aucun danger, et
elle m’apportera une fortune dont j’ai très grand besoin, vu ma
pauvreté et mon impuissance à me soutenir. Ce sera donc un moyen
de m’approprier ses grandes richesses sans aucune difficulté.
Ou bien :
[g] Cette femme m’aime ardemment, et elle connaît mes côtés
faibles. Si, en conséquence, je refuse de m’unir à elle, elle publiera
mes défauts, de façon à ternir mon caractère et ma réputation. Ou
encore elle portera contre moi quelque grosse accusation, dont il me
sera difficile de me débrouiller, et je serai ruiné. Ou peut-être elle
détachera de moi son mari, qui est puissant et sur qui elle a de
l’empire, et elle lui fera prendre le parti de mon ennemi, ou elle-
même s’alliera avec ce dernier.
Ou bien :
[h] Le mari de cette femme a violé la chasteté de mes femmes : je
lui rendrai donc cette injure en séduisant les siennes.
Ou bien :

25