Page 365 - СМЫСЛ СМЕРТИ

«В 1927 году Фредерик Вуд, психиатр из Блэкпула, заинтересовался
местной девочкой, которая начала употреблять слова на иностранном
языке. Девочка, которую звали Розмари, утверждала, что получает со-
общения от женщины, жившей в Египте в эпоху Восемнадцатой дина-
стии в правление фараона Аменхотепа третьего, т.е. с 1460 по 1377 год
до н.э.

Дух назвался Телико-Вентиу, вавилонской женой фараона, и сообщил,
что может говорить с Розмари на древнем языке, потому что сама
Розмари раньше была молодой сирийской рабыней, храмовой танцов-
щицей, которую царица взяла себе в прислужницы, затем они обе уто-
нули в Ниле, спасаясь бегством от гнева жрецов. Мелодраматические
истории такого рода нередко встречаются в литературе о перевоплоще-
нии, и сами по себе заслуживают внимания.

Вуд фонетически записал пять тысяч фраз и коротких предложений, и
затем послал их для перевода египтологу Говарду Халму. Кроме изоб-
ражения звука «и», иероглифы обозначают только согласные звуки.
Ни один живущий человек не знает, как говорили древние египтяне,
потому что гласные нужно угадывать, сравнивая их с отдаленными
родственными коптскими формами, и произношением (впрочем так
же, как и в иврите — прим.авт.). Некоторые египтологи пришли к еди-
ному мнению относительно числа и расположения букв в иероглифи-
ческом алфавите, но все допускают, что отсутствующие гласные могут
менять значение слов.

Когда из слов Розмари были удалены гласные звуки, Халм без труда
разобрал оставшееся. Он говорит:
«Это трудно объяснить... я имею в виду чисто технические и наиболее
убедительные признаки: язык, характерный для того периода, архаиз-
мы, грамматическую правильность, особые народные словечки, обыч-
ные элизии и фигуры речи... все это очевидно». Он был убежден.

Были проведены консультации с другими известными специалистами
по египетской грамматике и синтаксису, все они пришли к заключе-
нию, что сообщения составлены на мертвом языке иероглифов и со-
держат неизвестные им дополнения, поскольку они знакомы лишь с
его письменной формой.
365