Page 11 - SHELLEY_FLIP_02

Le radici

Sono una figlia d’Italia dal momento che l’Italia mi ha
adottata. Vivo qui in Italia ormai da 30 anni, anche se provengo
da una cultura totalmente lontana ed esotica, l’unione delle due

essenze culturali ha sostanzialmente arricchito il mio percorso
della vita.

Sono una Taiwanese. “TAIWANESE”, un termine con il
quale gli abitanti di Taiwan, con insistenza, vogliono essere
chiamati dal mondo per essere distinti dai cinesi della Cina

Popolare, sebbene entrambi abbiano le stesse radici culturali e
spirituali.

1
Nel vocabolario la parola “radice” indica «l’apparato
sotterraneo di una pianta superiore, che ha la funzione di
sostenerla e di alimentarla». Indipendentemente dalle varie
culture e tradizioni, credo che, più o meno, la parola “radice”

simboleggi l’origine di una persona oppure di un popolo. La
tradizione cinese sostiene che, a prescindere dove trascorre la

vita, prima e poi, un cinese deve tornare alla propria terra
natale, ovvero tornare alle sue radici e alla sua origine. In effetti,

si dice 落叶归根 luò yè guī gēn, letteralmente “caduta (la)

1 https://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/R/radice.shtml

9