Page 12 - SHELLEY_FLIP_02

foglia torna (alla) radice”, e questo mette in luce proprio un
ciclo consueto della natura : le foglie cadute e marcite di un
albero si trasformano in sostanze nutritive fondendosi con la

terra, tornano alla fine alle radici, ovvero all’albero stesso.

L’altro modo di dire 客死他乡 kè sǐ tā xiāng, letteralmente

“ospite muore ad altro paese”, viene usato per descrivere il
decesso di un cinese fuori la patria. Secondo la cultura cinese,

l’uomo che vive all’estero è considerato sempre come un ospite
del paese dove soggiorna. È comunque auspicabile concludere
il viaggio della propria vita in Patria.

Ho messo le mie radici sul territorio italiano, dove ho
dovuto combattere molte battaglie della vita, ma nello stesso

tempo ho ricevuto molto. Nel corso di questi anni, le mie radici
piantate in Italia hanno attecchito, da esse è cresciuto un albero
più verde di prima affinché possa raccogliere oggi i frutti
maturati attraverso le esperienze vissute e la saggezza acquisita,

sebbene spesso abbia dovuto difendermi con fatica e subire gli
attacchi del vento forte e impetuoso.

È bello il concetto di conservare e rispettare le proprie
radici, eppure il mondo si è trasformato rapidamente e sempre
più gente sceglie di trascorrere e vivere la loro propria vita

all’estero.