Page 8 - Randlab Global Brochure Chinese Edition

8
高效关节治疗
EquinateTM I.V./I.A. 透明质酸钠动脉/静脉注射液
APVMA审批号:65128/50221(澳大利亚)| ACVM审批号:A10491 (新西兰)
通过静脉或动脉注射治疗马匹非感染性急性滑膜炎相关
的跛行(瘸腿)症
有效成分 透明质酸钠 10 mg/mL 包装规格 一盒12瓶X2mL/瓶
描述
本品为清澈无色溶液。给药方式为动脉或静脉注射。该有效成分萃取自特定 的微生物荚膜并在提纯后制成不含蛋白质及核酸的透明质酸钠单质。该溶液 无热源、无菌且不含防腐剂。每毫升本产品含10毫克透明质酸钠,溶解于磷 酸盐生理盐水缓冲液。pH值调整至6.5到7之间。
化学过程
透明质酸在不同的糖胺聚糖的化学环境中,可以以透明质酸、钠盐(透明质 酸钠)或透明质酸钠阴离子的形态存在。这些名称可在特定情况下相互替 换,但都表示的是由乙糖醛酸与氨基乙糖通过糖苷键连接的糖胺聚糖。此类 物质由微生物提取,不存在被皮肤素、硫酸软骨素或其他糖胺聚糖污染的可 能性。
药理学
透明质酸存在于所有哺乳动物的结缔组织、皮肤、玻璃液及脐带中,是滑液 的主要成分。它同样是某些特定微生物荚膜的主要组成部分。细菌产生的透 明质酸与哺乳动物的透明质酸结构相同的结构。现阶段科学家普遍接受的观 点为透明质酸钠可替代失效的关节液起润滑作用,并使细胞成分恢复正常和 降低渗出、酶释放及后续关节完整性退化的影响。透明质酸分子为长链结 构,分布在正常细胞液内的矩阵滤膜,可进一步增强正常关节液的粘弹性。 透明质酸钠限制中性粒粒细胞及巨噬细胞进入关节,产生一定的抗炎效果。
适应症
对于可能由早期马类关节退化疾病导致的非传染性急性 滑膜炎的马类可使用本产品进而医治跛行(瘸腿)症
用药指导
注射本产品时请严格按照无菌操作。 若注射用于治疗关节骨折或严重关节退化疾病请事先拍
X光片。 该产品不含任何抗微生物制剂。在按照指定剂量给药后
请将剩余药品丢弃。
剂量用法
静脉注射
成年马(450-500kg)建议剂量:4mL (2瓶40mg)。
每周注射一次,三次为一个疗程。
动脉注射
成年马(450-500kg)建议剂量:2mL(1瓶20mg)。
每周注射一次,三次为一个疗程。
动脉注射需注意注射处消毒,同时保持动物镇定非常重
要。在动脉注射前应无菌处理多余的关节液。切忌使用
注射针头划破软骨表面。在关节区域移动针头可能引起 局部肿胀,肿胀可能持续24-48小时。
为达到注射给药的最佳疗效,接受治疗的马匹在治疗期 间应充分休息,且在治疗之后继续保持在马厩内获得7 天充分的休息,之后再逐步恢复正常活动。
www.randlab.com.cn
食用动物休药期:无
竞赛动物休药期:若药物用于比赛用马匹,使用需
遵循相关机构规定。
急救:如遇中毒现象,请立即联系医生或毒药信息 中心(Poisons Information Centre)。
澳大利亚境内请拨打:131126, 新西兰境内请拨打:0800 764 766.
医废处理:请用纸张将空盒、外包装或过期产品打
包好并丢入垃圾桶。弃用针头及尖锐物品请立即置
入标有尖锐物品标志的特殊垃圾桶。
药品存放:低于25°C的室温环境,避光存放
8