Page 177 - 80 เล่ม ที่ครูภาษาไทยควรอ่าน

๑๖๓

๐

ุ
ุ
ในส่วนชื่อเรื่องอณรุทและอนิรุทธ ซึ่งได้มีผู้ตั้งข้อสังเกตว่า ค า ‘‘อณ
รุท” ก็เป็นการ “ผิดเพี้ยน” มาจากค า “อนิรุทธ” นั้น เข้าใจว่าไมใช่

การผิดเพยน แต่น่าจะเป็นชื่อเรียกที่เป็นที่รู้จักใช้เรียกทั้งสองชื่อ
ี้
เพราะในปุณโณวาทค าฉันท์ยังใช้เรียกว่า “อนุรุทธกินรี” ซึ่งในค า

ฉันท์ตอนนี้ ตรงค าว่า “อนุรุทธ” ต้องการลหุ ๒ ครุ ๑ และ ไม่ได้มี

สัมผัสบังคับว่าต้องการลงเสียงสระอ ก็น่าจะใช่ค าว่า “อนิรุทธ” ได้
ุ
หากกวีต้องการและหากไม่มีการเรียกว่าอนุรุทธอยู่ในยุคสมัยนั้น

ี
เหตุผลอกประการหนึ่ง ที่ยืนยันว่าชื่อ “อณรุท” มิได้เป็นการ
ุ
ผิดเพยน แต่เป็นชื่อ ๑ ใน ๒ ชื่อซึ่งเรียกขานกันอยู่ คือ ที่หน้าต้น
ี้
ของต้นฉบับหนังสือสมุดไทยจะมีเขียนบอกไว้ว่า“พระสมุดอณรุท”
ุ
บ้าง “พระสมุดอนิรุทธ” บ้าง แม้ว่าตัวละครในเรื่องจะคงชื่อพระ

อุณรุททุกแห่ง

ผู้เขียน

ญาดา คุ้มภัยเพื่อน