Page 51 - 80 เล่ม ที่ครูภาษาไทยควรอ่าน
P. 51
๓๗
กำรสรรค ำ เป็นลักษณะเด่นอกประการหนึ่งที่ บินหลา สัน
ี
กาลาคีรี ได้สร้างสรรค์ไว้ในงานเล่มนี้ มีสอดแทรกการเล่นค าได้
่
สนุกสนานอย่างมีนัยแอบแฝง ซึ่งท าให้ผู้อานต้องขบคิดหา
ความหมายสัมผัสถึงความขบขัน อกทั้งการเล่นค าในนิทานหลายๆ
ี
เรื่อง เช่น การตั้งชื่อลูกหามและผองเพอน จากเรื่อง ‘ลูกหาม’ กับ
ื่
ั
สามสหาย ที่แม้จะฟงดูน่าขันแต่แฝงด้วยความหมายอนดีงาม ดังที่
ั
เจ้าหญิงในเรื่องได้กล่าวไว้ ดังตัวอย่าง
“... ชื่อหามจั่วก็มาจากค าพงเพย รักดีหามจั่ว รักชั่วหามเสาไงคะ
ั
แสดงว่าเขามีใจใฝ่ยึดความดีเป็นที่ตั้ง ส่วนชื่อแบกหามก็มาจากรู้ไว้
ใช่ว่า ใส่บ่าแบกหาม บอกให้รู้ว่าเขาเอาความรู้เป็นที่ตั้ง ยิ่งหามรุ่ง
หามค่ ายิ่งชัดเจนมาก คือเอาความเพียรพยายามเป็นที่ตั้งไงคะ...”
ผู้เขียนรีวิวหนังสือ คิดว่าวรรณกรรมรวมเรื่องสั้น “ เจ้า
่
หงิญ” มีความเหมาะสมเป็นอย่างยิ่งที่ครูภาษาไทยควรอาน เพราะ
มีลักษณะเด่นมากมายหลายประการ ประการที่ส าคัญที่สุด คือใน
ส่วนของเทคนิคและกลวิธีใช้การแต่ง บินหลา สันกาลาคีรี สามารถ
สร้างสรรค์ผลงานได้อย่างดีเยี่ยมและเป็นที่ประทับใจของผู้อ่านของ
ใครหลาย ๆ คน ทั้งในเรื่องของการใช้ส านวนภาษา การบรรยาย
ภาพ การใช้โวหารภาพพจน์ มาใช้ได้อย่างโดดเด่น ด้วยภาษาที่
สละสลวยแต่ไม่เก่าเกินคนรุ่นใหม่จะเข้าใจ ท าให้ ‘เจ้าหงิญ’ สร้าง
