Page 98 - Was will Gott_Neat

Geist, der allein die christliche Kirche schafft, beruft
und zusammenbringt, ohne die niemand zum Herrn
Christus kommen kann. Das genügt vom Hauptinhalt
dieses Artikels. Weil aber die Stücke, die darin aufge-
zählt werden, für manche nicht ganz klar sind, wollen
wir auch sie hier lehren. Die heilige christliche Kirche
ist der Glaube, eine Gemeinschaft der Heiligen; hier ist
beides zusammengefasst, wobei vorher ein Teil nicht
dabei war und der Begriff „Gemeinschaft der Heiligen“
ist auch schlecht und unverständlich übersetzt worden.
Genau genommen müsste man es auf Deutsch anders
ausdrücken. Das Wort Ecclesia (Kirche) heißt auf
Deutsch eigentlich Versammlung. Wir sind aber an das
Wort „Kirche“ gewöhnt, worunter die Allgemeinheit
nicht eine Versammlung, sondern ein Gebäude ver-
steht. Dieses Gebäude sollte aber nicht Kirche heißen,
allein schon deshalb nicht, weil die Gläubigen darin zu-
sammenkommen. Wenn wir zusammenkommen, neh-
men wir uns einen Raum und geben dem Haus für die
Menschen einen Namen. Also heißt das Wort Kirche
eigentlich nicht anders als „Gemeindeversammlung“
und ist nicht deutsch, sondern griechisch (wie auch das
Wort Ecclesia). Wir sollten es in unserer Muttersprache
„christliche Gemeinde, Versammlung“ oder am besten
„heilige Christenheit“ nennen. Auf gut deutsch ist also
die „Gemeinde der Heiligen“ eine Gemeinde, in der
Heilige leben oder, noch besser, eine „heilige Gemein-
de“. Das sage ich, dass man die Worte versteht; wenn sie
einmal zur Gewohnheit geworden sind, ist es schwer,
sie wieder richtigzustellen, indem man ein Wort verän-
dert.
Das ist der Sinn und die Zusammenfassung dieses
Zusatzes: Ich glaube, dass es auf der Erde eine kleine,
heilige Gemeinschaft gibt, unter einem Haupt Chris-

98