Page 4 - 2023한국프랑스국제교류전 2023. 6. 14 – 6. 19 마루아트센터

CELEBRATINGS!! 작은 디딤돌이 되기를...
The Beauté du Matin Calme gallery is very happy to present
many talented artists in Seoul in this year 2023.
We thank President Lee Jong Hwa for giving us this 미술로 두 나라의 예술가를이 함께 하게 됨을 기쁘게 생각합니다.
opportunity, as well as all the French and Korean artists who 본 전시회는 해를 거듭 할수록 질적 양적 성장을 이루며 발전하고
participate in this event. 있습니다.
Art has no borders, but it can make us travel. This year, 새로운 패권 다툼으로 혼란해지는 국제정세지만 예술을 통한 평
the gallery exhibits sixteen French and foreign artists with
화와 화합의 작은 역할이 그 어느 때보다도 의미가 크다고 생각 합
confirmed talents. Their luminous, original, complicit and
니다.
brilliant works are gathered in an exceptional exhibition that
will please all tastes. 이번 전시를 계기로 양국 작가들의 국제적 진출에 작은 디딤돌이
Our gallery, located in the heart of Paris in the Swiss Village, 되었으면 합니다.
is dedicated to discovering emerging talents, promoting 예술을 사랑하고 함께하는 세계인이 더욱 많아져서 전쟁과 불행
original creations and supporting the careers of artists
이 없는 행복한 지구촌이 되기를 희망하며 참가해 주신 양국 미술
internationally. Thanks to the gallery, many artists will be
인들께 감사드립니다.
able to make their first entry on the international scene and
지금까지 이어온 한국. 프랑스 교류전이 양국의 민간교류에 큰 역
others will be able to continue to make a place for themselves
in Asia. 할을 하고 있다고 자부하며 매년 교류전의 중심이 되어 노력을 아
Celebrating the artistic ties between France and South Korea, 끼지 않는 파리 BDMC갤러리 김명희 관장님께 감사드리며 이번
the Beauté du Matin Calme gallery bridges the gap between 전시가 성황리에 마무리 되기를 기원합니다.
the West and the East.
Nurturing the close ties and promoting the cultural bonds
between the two countries, this art exhibition is the perfect
way to continue celebrating our friendship.

I wish great success to all participants!!
Myeong Hee KIM 한국국제미술교류회 회장 이종화
Directrice de la Galerie Beaute Du Matin Calme
54 Av. de la Motte Picquet
Mobile : 010-8494-7515
75015 PARIS France
E-mail: artlee3000@naver.com
contact@bdmc.fr