Page 10 - 고산 최은철 개인전 2023. 12. 28 – 1. 3 백악미술관
P. 10
창작 중 떠오른 단상
伴随创作所涌现的随想
Brief Thoughts Rising Out of Creation
고향
은하수 별빛은 남으로 뻗쳐있고
千江의 달그림자 섬돌위에 내렸네
할아비 말씀 바람벽에 새기다 말고
고향 묻는 길손에게 하늘을 가리키네
故鄕
银河的星光向南延
伸千江月影落在石阶之上漫步院里，
回想祖父的话语旅人若问故乡处，
遥指天空不言语
Starlight going southward on Galaxy
The moon shadow has come down onto the
short steps
Remembering what my grandfather told me
while going around the home yard
The traveler is asking me about my hometown
and I am asking the traveler to look at the sky
8
