Page 24 - WAVE 25전 2025. 11. 15 – 11. 21 한벽원미술관

梶川能一 Yoshikazu KAJIKAWA

十代後半からバックパッカーとして世界約30 カ国を巡り旅によっ
て、多くの刺激の恩恵を受けました。/ 細密ペン画を得意とし、5
年間 の仏国滞在中に出逢った一版多色刷り銅版画との相性もよく
制作 を続けました。/ アートを制作をする為には出来る限り多く
を観て学び、自身の世界 観の「独自性」 と「唯一無二」を心が
けています。それが新しいアー トの発展と刺激に繋がると信じて
いるからです。/ 細密画を派手やか に大きく表現する事を考え、
今ま での経験を組み合わして出来た のが道具から自作して描く
新しい表現方が今回ご覧いただいてい るの『半立体色彩画 _ よし
かづ画法』になります。/ 現在はコミッ ションワークにも取り組
んでいます。

My practice is rooted in travels across nearly 30 countries, where
diverse cultures expanded my artistic vision / Early training in intricate
pen drawing naturally evolved during five years in France, where
I embraced multi-color intaglio printmaking / I believe that true
creation demands observation, learning, and above all, originality /
To amplify the delicacy of detail into larger, more vivid expressions, I
devised the Semi-Relief Color Method-an approach developed with
self-crafted tools / This technique embodies a synthesis of experience Dear Deer 2025 53x45.5cm
and experimentation, offering a singular voice within contemporary Original technic acrylic on wood canvas 2025
art / I also welcome commissions alongside my ongoing explorations

E-mail : atelierparkour@gmail.com
Instargram : yoshikazoo.k

山田 良美 Yoshimi Yamada

好きな言葉は「知覚の扉澄みたれば人の目に もの皆すべて永遠
の実相を顕さん」(ウィリアム・ブレイク) / 創造の道はどんなに
寄り道をしても美しいと信じ て、創りたいもの、アイデアの可視
化にはひたす ら貪欲に挑戦。/ 染色、チャイニーズペインティン
グ、日本画、 書道など多岐にわたる技法を創作に反映し、作品
の個性とする事を意識して創造の道を歩んでい ます。

Favorite words : “When the doors of perception are cleansed,
everything will appear to man as it is, infinite.” — William Blake I
believe that no matter how many detours one may take, the path of
creation is always beautiful / With a relentless hunger to give form to
ideas, I challenge myself to bring forth what I wish to create / Drawing
on diverse techniques such as dyeing, Chinese painting, Japanese
painting, and calligraphy—I weave them into my work, shaping
individuality and walking steadily along the path of creation

E-mail : artemis.08@outlook.jp
Instargram : artemis2008

曖昧な不在 ＃1(uncertain absence ＃1) 53x45.5cm Mixed media 2025

22