Page 5 - Bulletin, Vol.78 No.3, October 2019
P. 5
AAFI-AFICS BULLETIN
VOL. 78, NO. 3
Octobre – October
Table des matières Table of Contents
Page Page
EDITORIAL ............................................... 2 EDITORIAL .............................................. 27
EN BREF ................................................... 3 IN BRIEF ................................................. 27
CLIMAT -- MOBILISATION GÉNÉRALE .. 4 CLIMATE ACTION SUMMIT 2019 .......... 29
ASSEMBLEE GENERALE DE L’AAFI- KEY POINTS OF OUR GENERAL
AFICS 25 AVRIL 2019 .......................... 6 ASSEMBLY ......................................... 35
CONSEIL DE LA FAAFI, VIENNE, 15- FAFICS COUNCIL, VIENNA, 15-17
17 JUILLET 2019 ................................ 13 JULY 2019 .......................................... 41
VIEIL HOMME GRINCHEUX .................. 14 GREYCELLS : AN ASSOCIATION OF
GREYCELLS : UNE ASSOCIATION FORMER INTERNATIONAL CIVIL
D’ANCIENS FONCTIONNAIRES SERVANTS STILL INFECTED BY
INTERNATIONAUX « MORDUS » THE VIRUS OF DEVELOPMENT
PAR LE DEVELOPPEMENT ET LE AND THE WILL TO SHARE AND
DESIR DU PARTAGE ........................ 16 GIVE BACK ......................................... 42
HOMMAGE À MR MADJID MADANI ...... 18 NECROLOGY MR MADJID MADANI ...... 44
ON DEVIENT TOUS VIEUX.... ................ 19 "CRABBIT OLD WOMAN" ....................... 45
LES VOILES DU LEMAN ........................ 20 WE ALL GET OLD.... ............................... 47
UN PROCES – QUATRE LANGUES : BOOK REVIEW ERIC DRUMMOND
QUI ETAIENT CES INTERPRETES AND HIS LEGACIES .......................... 48
SIMULTANES AU PROCES DE CELEBRATING 100 YEARS OF
NUREMBERG ? ................................. 23 CONFERENCE INTERPRETING ....... 51
VOICI LE FRUIT DE MES REVERIES HUMOUR ................................................ 52
DE LA NUIT ........................................ 25 ANNEX I: AAFI-AFICS COMMITTEE
VOLTAIRE ET ….. LES VOLEURS ........ 26 FOR 2019-2023 .................................. 53
ANNEXE I : COMITÉ DE L’AAFI-AFICS THEY HAVE PASSED AWAY ................. 54
POUR 2019-2023 ............................... 53
ILS NOUS ONT QUITTÉS ...................... 54
AAFI-AFICS
Bureau E-2078, Palais des Nations, CH-1211 Genève 10
Tél : Secrétariat +41 (22) 917 33 30, Président +41 (22) 917 26 26
Banque UBS SA Genève (Compte : 240-128594.LUT ; IBAN : CH66 0024 0240 1285 94LUT ;
SWIFT/BIC : UBSWCHZH80A)
Compte de chèques postaux Genève: 12-7881-5
E-mail: aafi-afics@un.org
Site internet (français): http://afics.unog.ch/aafi.htm, Web (English): http://afics.unog.ch/afics.htm)
AAFI-AFICS BULLETIN, Vol. 78 No. 3, 2019-10 1
