Page 105 - Demoebookonline

CRPD ส�ำนักงำนส่งเสริมและพัฒนำคุณภำพชีวิตคนพิกำร CRPD ส�ำนักงำนส่งเสริมและพัฒนำคุณภำพชีวิตคนพิกำร

Article 31
ิ
ี
ิ
4 ให้คนพการมสิทธได้รับการยอมรับและส่งเสริมอัตลักษณ์เฉพาะด้าน ี Statistics and data collection
ื
วัฒนธรรมและภาษา รวมถึงภาษามอและวัฒนธรรมของคนหูหนวกทั้งน้
ี
่
ื
่
บนพ้นฐานทเท่าเทยมกับบุคคลอน States Parties undertake to collect appropriate information, including
ี
ื
1 statistical and research data, to enable them to formulate
่
่
ี
ี
ื
ิ
ื
่
ื
ี
5 เพอให้คนพิการได้มส่วนร่วมบนพ้นฐานทเท่าเทยมกับบุคคลอนในกจกรรม and implement policies to give effect to the present Convention.
ด้านนันทนาการ การผ่อนคลายยามว่างและกีฬา ให้รัฐภาคด�าเนนมาตรการ
ี
ิ
ี
่
ทเหมาะสมดังน้ ี The process of collecting and maintaining this information shall:
ี
ี
็
(เอ) กระตุ้นและส่งเสริมการมส่วนร่วมของคนพิการเท่าทจะเปนไปได้ (a) Comply with legally established safeguards, including
่
มากทสุดในกจกรรมกฬาทัวไปทุกระดับ legislation on data protection, to ensure confidentiality and
ิ
่
ี
ี
่
ิ
ี
ี
ิ
ี
(บ) ประกันให้คนพการมโอกาสจัด พัฒนาและมส่วนร่วมในกจกรรม respect for the privacy of persons with disabilities;
ี
ิ
กฬาและนันทนาการเฉพาะของคนพการแต่ละประเภทได้อย่าง (b) Comply with internationally accepted norms to protect
เหมาะสมกับลักษณะความพการ และเพอการน้ส่งเสริมการจัด human rights and fundamental freedoms and ethical principles
ิ
่
ื
ี
ี
่
ื
ึ
ให้ม การสอน การฝกอบรมและทรัพยากรทเหมาะสมบนพ้นฐานท ่ ี in the collection and use of statistics.
ี
ี
ื
่
เท่าเทยมกับบุคคลอน
ี
่
ี
ี
(ซ) ประกันให้คนพการสามารถเข้าถึงสถานทจัดกฬา นันทนาการ 2 The information collected in accordance with this article shall
ิ
่
ี
และท่องเทยว be disaggregated, as appropriate, and used to help assess the
ี
่
ี
(ด) ประกันให้เด็กพการสามารถเข้าถึงอย่างเท่าเทยมกับเด็กอนใน implementation of States Parties’ obligations under the present
ื
ิ
ิ
กจกรรมการเล่น นันทนาการ และการผ่อนคลายยามว่างและกฬาโดย Convention and to identify and address the barriers faced by persons
ี
ิ
รวมถึงกจกรรมเหล่านั้นในระบบโรงเรียน with disabilities in exercising their rights.
ิ
ี
ี
่
ี
(อ) ประกันให้คนพการเข้าถึงบริการจากผู้ทเกยวข้องในการจัด
่
ี
่
ี
กจกรรมนันทนาการ การท่องเทยว การผ่อนคลายยามว่างและกฬา 3 States Parties shall assume responsibility for the dissemination
ิ
of these statistics and ensure their accessibility to persons with
disabilities and others.