Page 110 - Demoebookonline

CRPD ส�ำนักงำนส่งเสริมและพัฒนำคุณภำพชีวิตคนพิกำร CRPD ส�ำนักงำนส่งเสริมและพัฒนำคุณภำพชีวิตคนพิกำร

ี
ี
ี
ิ
2 บทบัญญัติของข้อน้ไม่มผลกระทบต่อพันธกรณของรัฐในการปฏบัติตาม 3 Civil society, in particular persons with disabilities and their
representative organizations, shall be involved and participate fully
ี
ี
พันธกรณของตนภายใต้อนุสัญญาน้
in the monitoring process.
ข้อ 33

กำรอนุวัติและกำรตรวจสอบติดตำมระดับประเทศ Article 34
Committee on the Rights of Persons
ี
1 ภายใต้ระบบการจัดองค์กรของตน ให้รัฐภาคก�าหนดหน่วยประสานงานหลัก with Disabilities
่
ี
ี
หนึงหน่วยงาน หรือมากกว่าหนึงหน่วยงานภายในภาครัฐ เพอกิจการทเกยว
่
ื
่
่
่
ี
กับการอนุวัติตามอนุสัญญาน้ และจะต้องให้ความส�าคัญในการจัดตั้งหรือ 1 There shall be established a Committee on the Rights of Persons
่
แต่งตั้งกลไกการประสานงานภายในรัฐบาลเพืออ�านวยความสะดวกในการ with Disabilities (hereafter referred to as “the Committee”), which
ี
่
ิ
ด�าเนนการทเกยวข้องในภาคส่วนต่างๆและในระดับต่างๆ shall carry out the functions hereinafter provided.
่
ี
2 The Committee shall consist, at the time of entry into force of
the present Convention, of twelve experts. After anadditional sixty
ี
2 ภายใต้ระบบกฎหมายและระบบการปกครองของตน ให้รัฐภาครักษา ratifications or accessions to the Convention, the membership of
ิ
เสริมสร้างให้เกดความเข้มแข็ง แต่งตั้งหรือจัดตั้งโครงสร้างภายในประเทศ
ิ
่
ื
่
รวมถึงกลไกอสระหนึงหน่วยงานหรือมากกว่าหากเหมาะสม เพอส่งเสริม the Committee shall increase by six members, attaining a maximum
คุ้มครองและติดตามการอนุวัติตามอนุสัญญาในการแต่งตั้งหรือจัดตั้งกลไก number of eighteen members.
ี
ดังกล่าว ให้รัฐภาคค�านึงถึงหลักการทเกยวกับสถานะและหน้าทของสถาบัน
่
ี
ี
ี
่
่
่
่
ี
ระดับประเทศทเกยวกับการคุ้มครองและส่งเสริมสิทธมนุษยชน 3 The members of the Committee shall serve in their personal capacity
ิ
ี
and shall be of high moral standing and recognized competence and
experience in the field covered by the present Convention. When
nominating their candidates, States Parties are invited to give due
consideration to the provision set out in article 4.3 of the present
Convention.