Page 115 - Demoebookonline

CRPD ส�ำนักงำนส่งเสริมและพัฒนำคุณภำพชีวิตคนพิกำร CRPD ส�ำนักงำนส่งเสริมและพัฒนำคุณภำพชีวิตคนพิกำร

ิ
ี
ิ
4 สมาชกของคณะกรรมการจะได้รับการเลือกตั้งจากรัฐภาค โดยพจารณา 7 The members of the Committee shall be elected for a term of four
years. They shall be eligible for re-election once. However, the term
็
ถึงการกระจายตามเขตภูมศาสตร์อย่างเปนธรรม และการตั้งผู้แทนตาม
ิ
่
ู
ี
ี
อารยธรรมทมรปแบบแตกต่างกัน ตลอดจนตามระบบกฎหมายหลักการ of six of the members elected at the first election shall expire at the
่
็
ี
เปนตัวแทนเพศสภาพทสมดุล และการมส่วนร่วมของผู้ทรงคุณวุฒทม ี end of two years; immediately after the first election, the names of
ิ
่
ี
ี
ิ
ความพการ these six members shall be chosen by lot by the chairperson of the
meeting referred to in paragraph 5 of this article.
ี
่
ี
ิ
5 ในการประชุมของทประชุมรัฐภาค สมาชกของคณะกรรมการ จะได้รับการ ี 8 The election of the six additional members of the Committee shall
เลือกตั้งโดยการลงคะแนนลับจากบัญชรายชอบุคคลทเสนอชอโดยรัฐภาค
ื
ี
่
ี
่
่
ื
่
่
รัฐภาคแต่ละรัฐอาจเสนอชอบุคคลหนึงคนจากบรรดาคนชาติของตนเอง be held on the occasion of regular elections, in accordance with
ี
ื
ี
่
ี
่
ในการประชุมของทประชุมรัฐภาคในการประชุมดังกล่าวซึงองค์ประชุมจะ the relevant provisions of this article.
่
ี
ต้องประกอบด้วยรัฐภาคแห่งอนุสัญญาน้ จ�านวนสองในสาม บุคคลซึงได้
ี
็
รับการเลือกตั้งเปนคณะกรรมการจะต้องเปนผู้ได้รับคะแนนเสียงจ�านวนสูง 9 If a member of the Committee dies or resigns or declares that for
็
ี่
ทสุดและเปนเสียงข้างมากโดยเด็ดขาดของคะแนนเสียงจากผู้แทนรัฐภาคท ี่ any other cause she or he can no longer perform her or his duties,
็
ี
เข้าประชุมและออกเสียง the State Party which nominated the member shall appoint another
expert possessing the qualifications and meeting the requirements
ี
่
ื
ิ
6 การเลือกตั้งครั้งแรกจะกระท�าขึ้นภายในไม่เกนหกเดอนหลังจากทอนุสัญญา set out in the relevant provisions of this article, to serve for the
remainder of the term.
่
่
ี
ี
่
น้เริมมผลบังคับใช้ อย่างน้อยทสุดสีเดอนกอนวันเลือกตั้งของแต่ละครั้ง
่
ี
ื
่
เลขาธการสหประชาชาติจะจัดท�าบัญชรายชอของบุคคลทั้งปวง ตามทได้
ิ
ี
ี
ื
่
ื
รับการเสนอชอนั้นเรียงตามล�าดับอักษรโดยระบุถึงรัฐภาคซึงได้เสนอชอ 10 The Committee shall establish its own rules of procedure.
่
่
ื
่
ี
บุคคลเหล่านั้นและจะเสนอบัญชนั้นต่อรัฐภาค ี
ี
11 The Secretary-General of the United Nations shall provide the
necessary staff and facilities for the effective performance of the
functions of the Committee under the present Convention, and shall
convene its initial meeting.